"ضيوفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus convidados
• hóspedes
• convidado
• convidadas

Vocês são meus convidados e devem estar exaustos da viagem.
إنّكم ضيوفي و لا بُد إنّكم منهكين من السفر،

Foi um prazer conversar com o senhor... mas acho melhor voltar para meus convidados.
الحديث معك كان ممتعا لكنني يجب أن اعود إلى ضيوفي

Porque tenho que ser humilhado em frente dos meus convidados, por um dos meus próprios servos?
..لماذا يُقلل شأني أمام ضيوفي بواسطت أحد خدمي

Os hóspedes precisam de atenção. Goze da companhia das jovens estimulantes.
أنا أهمل ضيوفي الأخرين ستجد أن الشابات يثيرن الصحبة

Um convidado feriu um puma e não o acho.
أحد ضيوفي الجرحى طراز كوغار. بلادي بتتبع يمكن وأبوس]؛ ر العثور عليه.

Todas as minhas convidadas experimentarão romances com um dos nossos actores.
كل ضيوفي سيختبرن الحب مع أحد ممثلينا

Os meus convidados estão a revelar o seu amor secreto por empregados de mesa.
ضيوفي عِنْدَهُمْ يَسْحقونَ على يد عُمّال قسم الطعام

Agora, são meus convidados, se vão viajar nesta terra, têm de conhecer as nossas maneiras.
الآن انتم ضيوفي اذا كنتم ستسافرون في هذه الدولة يجب ان تتعلموا عاداتنا

Se me dão licença, tenho de falar com os meus convidados casadouros.
إذا كنت سوف إسمح لي لدي لتلبية ضيوفي المؤهلين.

Agradeço aos meus convidados: O Governador Hardin e o Professor David Gale da "Deathwatch".
أودّ أنْ أشْكر ضيوفي الحاكم هاردين والأستاذ المراقب دايفيد غايل

Jeff, Lester, porque não dão aos meus convidados algum espaço para respirar.
جيف, ليستر لماذا لا تدعون ضيوفي يأخذون استراحة؟

O capitão é o meu companheiro, ...mas todos os três são meus convidados.
النقيب هو مُرافقي، لكن بقية الثلاثة هم ضيوفي نحن أصدقاء قدامى أيّها اللواء صداقتنا تعود لزمنٍ بعيد..

Os meus convidados são muito divertidos.
ليس عليك القيام بشيئ ضيوفي مسليّين للغاية.

Agora, por favor, devo regressar para os meus convidados.
الرجاء الآن ، يجب أن أعود إلى ضيوفي.

Espero que tenha gostado do reencontro com o vosso amigo Jedi porque vão ser meus convidados por muito, muito tempo.
اتمني ان تكونوا اسمتعتم بلم شملكم مع اخوانكم الجاداي , لانه سوف تكونوا ضيوفي

Ela acha que pode aparecer do nada e mandar os meus convidados para a rua.
تظن أن بمقدورها القدوم إلى هنا وطرد ضيوفي

Ficarei tranquila, sabendo que os meus convidados e eu, estaremos a ser cuidados pelas suas fortes e capazes mãos.
سأرتاح أسهل , أعرف ضيوفي وأنا وضعنا في يديه القوية القادرة

De momento, ela também é. Não me agrada que os meus hóspedes se estrangulem uns aos outros.
وحالياً هي أيضاً كذلك وأنا لا أُحبذ أن يتهجم ضيوفي على بعضهم البعض

E é por isso que peço a todos os meus hóspedes para tratarem a minha casa como se fosse deles.
إنه هو السبب في أنني اطلب كل من ضيوفي لإعتبار بيتي كما لو كان بيتهم فعلا

Eu serei o seu Deus e eles podem ser meus hóspedes celestiais.
سوف أكون إلههم. ويمكنهم أن يصبحوا ضيوفي في السماء.

Está confusa sobre como deve tratar um convidado na minha casa?
-أهذه هي الطريقة التي تعاملي بها ضيوفي

Foi deixado para trás por uma das minhas convidadas de uma noite.
لقد تم تركه من قِبل ضيفة من ضيوفي