"طاقةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• energia

No fundo da sala há um reservatório de torres invisíveis que podem reter a energia entre elas.
في الجزء الخلفي للغرفة هنالك حوض مصنوع من أبراج مخفية يمكنها أن تحوي طاقةً بينها.

gera menos calor interior, e recebe menos energia do sol.
يولّد حرارة أقل بداخله ويستقبل من الشمس طاقةً أقل

Sistematicamente quanto maior for, de acordo com regras muito bem definidas, menos energia per capita.
بقدر ماكنت منظماً, وفقاً لقواعد محددة جيداً, أقل طاقةً من الفرد الواحد

Instalam-se turbinas que apanham este movimento e geram energia.
تَركيب توربيناتِ تستغـِلُّ هذه الحركةِ، يُولّدُ طاقةً.

Tinhas imensa energia e, além disso, eras demasiado idiota para te preocupares com a vida dele.
كنتِ تملكين طاقةً كبيرة، كما كنتِ أغبى من أن تقلقي أنّكِ تدمّرين حياةَ ابنك.

O impacto libertou mais energia que mil milhões de bombas atómicas.
أطلق الإصطدام طاقةً أكبر من مليار قنبلة ذريـِّة

As manchas de solo nu que surgem são mais escuras que a neve, por isso, absorvem mais energia do sol.
الرقع الصغيرة الظاهرة للأراضي الجرداء أدكن من الثلج فإنها تمتص طاقةً أكبر من الشمس

Gastaram muita energia sem um resultado visível.
أهدروا طاقةً كثيرة ولا يمكلون شيئاً آخر لتقديمه

E até a célula voltar ao seu normal, cria energia com as outras células.
وعندما ذلك ظهر الخليةِ على الطريق الصحيح، يَخْلقُ طاقةً بين الخلايا الأخرى.

Liberta uma energia apocalíptica, para aniquilar a nossa espécie, ou dar energia ao nosso futuro.
مُطلِقاً طاقةً مُدمرة لإفناء نوعنا أو تزويد مستقبلنا بالطاقة.

Conforme o meu consultor em ciência, o seu dispositivo fornece muito mais energia... do que a arma que nos descreveu.
فطبقاً لمستشاري العلمي جهازكم ستولد طاقةً أكبر من السلاح الذي وصفتموه لنا

A rotação das lentes gera energia... que acumula aqui e depois é dispersada.
..دوران العدسات يولّد طاقةً تتجمّع هنا و بعدها تنتشر

Mas é preciso energia para os guardar num local. Graças ao nosso amigo Albert Einstein, sabemos que a energia e a massa estão relacionadas.
ولكن يتطلب الأمر طاقةً لتخزينهم في مكان واحد وكما نعرف بالفضل لصديقنا ألبرت آينشتاين فالطاقة والكتلة مرتبطتان .

Espero que tenhas guardado alguma energia para mim.
آمل أن تكون قد وفّرت طاقةً كافيةً لي

Uma grande tempestade de aurora contém energia suficiente para interromper comunicações por satélite e o fornecimento de energia em todo o hemisfério norte, por isso, compreender a aurora é vital.
عاصفة شفقٍ كبيرة تحوي طاقةً كافية لتعطيل اتصالات قمرٍ اصطناعي ومولدات الكهرباء عبر النصف الشمالي للكرة الأرضية، لذا يعتبر فهم الشفق هاّماً جداً

- Eu mostrava-te o dedo, mas isso exigiria muita energia.
ربما أساعدك لكنه سيتطلب طاقةً كبيرة

Aquilo absorve a energia e a matéria sai.
يَمتصُّ طاقةً في. المسألة تَخْرجُ.

Estamos a ir buscar energia a outros sistemas para o escudo.
{\fnAdobe Arabic}إنّنا نستنزف طاقةً من الأنظمة الأخرى لتعزيز الدّروع.

Ele precisava de mais energia.
إحتاجَ طاقةً أكثر

O que é? Eu roubei energia azul da nave.
-سرقتُ طاقةً زرقاء من السفينة .