"طاقة كافية" - Translation from Arabic to Portuguese

• energia suficiente
• energia para
• potência suficiente
• poder suficiente

Partículas atmosféricas adquiriram energia suficiente para escapar da gravidade do planeta, escapando para o espaço, para sempre.
جزيئات الغلاف الجوي لديها طاقة كافية للإفلات من جاذبية الكوكب، هاربةً إلى الفضاء بلا رجعة.

Mas no subsolo, o problema é encontrar energia suficiente.
ولكن تحت السطح، فإن المشكلة تصادف طاقة كافية.

Não sei mesmo quanto tempo vai levar para gerar a energia suficiente.
أنا حقا لا أعرف كم من الوقت تستغرق لتولد طاقة كافية

- Desligado, deve ter energia para marcar uma vez.
هناك طاقة كافية للإتصال مرة واحدة على الأقل

Este rádio não potência suficiente para alcançar a terra firme.
إنه لاسلكي، لا توجد بهِ طاقة كافية تساعده بالوصول إلى الأرض الرئيسية.

Este edifício não tem poder suficiente para renascer o Humpty!
لا توجد طاقة كافية في هذا المكان لنجتمع سوياً مرة أخرى

Trata-se de energia suficiente para responder às necessidades de eletricidade diária de 200 famílias americanas.
هذه طاقة كافية لتلبية الإحتياجات الكهربائية اليومية لمئتين أسرة أمريكية.

A lembrança da sua família, dos filhos e da mulher, geraram a energia suficiente, a suficiente motivação, para conseguir levantar-se.
وتلك الأفكار عن عائلته عن أولاده .. عن زوجته ولدت في نفسه طاقة كافية كافية لكي تحفزه لكي يقوم بالفعل

Ele vai desenvolver energia suficiente naquela área — ao fim de um dia, uma noite e outro dia — para se motivar a levantar-se.
وها هو يولد طاقة كافية في هذه المنطقة بعد نهار ثم ليل ثم نهار لكي يحفز نفسه للقيام

Não vamos obter energia suficiente só a partir das renováveis.
إننا لن نحصل على طاقة كافية من المصادر المتجددة وحدها

Se fizéssemos isso e o ligássemos a uma turbina, isso criaria energia suficiente para me satisfazer durante um dia.
إذا فعلت ذلك ثم ربطتها بمولد، من شأنه أن يخلق طاقة كافية لجعلي موجودة ليوم واحد.

É fantástico como aquele cérebro consegue energia suficiente para mexer as pernas.
من المذهل إن العقل يمكنه أن يولد طاقة كافية ليجعل تلك الأرجل تتحرك

Aquele vórtice tinha energia suficiente para deslizar uma frota através dele.
تلك الدوامة كانت بها طاقة كافية لإنزلاق قافلة كاملة من خلالها

Nem nós mesmo sabemos se há energia suficiente para disparar outra vez.
نحن لا نعلم إذا كان هناك طاقة كافية لطلقة واحده

Que inconsciência! Não há energia suficiente para os elevadores?
هذا غير مقبول ألا توجد طاقة كافية لتحريك المصاعد ؟

Qualquer coisa a menos e não terá energia suficiente para a corrente de matéria fazer um salto para o Stargate.
أي شيء أقل لن يعطي طاقة كافية في مسألة الدفق ,لصنع القفز ببوابة النجوم

Só espero ter energia para ir buscar mais uma cerveja.
لندعو أن تكون عندي طاقة كافية لإحضار جعة أخرى

Só havia energia para activar e arrefecer os servidores.
كانت هناط طاقة كافية لإدارة و تبريد الخوادم فحسب

Não tem energia para o qualificar como explosivo de qualidade, mas em muitas situações é mais fácil encontrar vodka
إنه لا يحتوي على طاقة كافية لكي يؤهل كقنبلة من المستوى الأول ولكن في معظم الحالات يكون أسهل لك

Não existe potência suficiente aqui. Conheces os geradores da ATAC!
ولا توجد هنا طاقة كافية لذلك "فقد رأيت مولدات "ناسا

A bateria não estava a gerar potência suficiente.
لم تكن البطارية تولد طاقة كافية

Não temos potência suficiente.
ليس لدينا طاقة كافية

Tens poder suficiente para encontrar estas bruxas?
هل تبقّت لديك طاقة كافية لإيجاد أولئك الساحرات؟