"طبيبة مقيمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• residente

Não, sou o residente desse caso. Terei todo o gosto em assisti-lo.
أنا طبيبة مقيمة وسيسعـدنـي أن أكـون معـك

És residente. Aposto que todos os enfermeiros te odeiam.
أنتِ طبيبة مقيمة وأنا متأكد بأن جميع الممرضين والممرضات يكرهونكِ

Ou que uma residente que trabalha 80 horas por semana não é a melhor candidata a mãe?
دونأن نعرفمانفعله. أو ربما لا تعد طبيبة مقيمة تعمل 80 ساعة أسبوعياً مرشحة ملائمة كأم ؟

Eu era residente em Nova Iorque, e havia sido chamada à SO.
كنت طبيبة مقيمة في نيويورك وتم أستدعائي للطواريء

Só para eu saber, precisas de outro residente?
سؤال تابع لسابقه أتحتاجين إلى طبيبة مقيمة ثانية للعمل معك على الحالة؟

Há que tempos já não sou aquela residente.
حسناً، أنا لم أعد طبيبة مقيمة منذ فترة طويلة

Um residente contou-me tudo.
لقد عرفت القصة بأكملها من طبيبة مقيمة هنا

Chefe, estou livre, se quiser uma residente em vez de um interno.
أيّتها الرئيسة ، أنا متفرّغة إذا أردتِ ذلك فأنا طبيبة مقيمة قديمة مقابل طبيب متدرّب

Quando eu era residente, trabalhava para viver.
حين كنت طبيبة مقيمة كنت أكسب لقمة عيشي

Não me interessa se acha que a Dra. Grey é a melhor residente que já viu neste programa.
لا يهمني ما إذا كانت د. " غراي " أفضل طبيبة مقيمة .. رأيتها. -في هذا البرنامج

Claro que não quer. É uma residente.
مؤكد لا تريدين أطفال وأنتِ طبيبة مقيمة

Que residente disse isso?
و وأيّ طبيبة مقيمة أخبرتكَ بهذا؟

Se fosse qualquer outro residente, tu não estarias a falar comigo neste momento, Callie.
لو كانت طبيبة مقيمة أخرى - لما كنتِ ستتحدثين معي - الآن ياكالي

A Blake é uma residente de terceiro ano.
- نعم ؟ بليك طبيبة مقيمة في السنة الثالثة

É uma médica residente.
أنها طبيبة مقيمة

É uma residente. É... é muito talentosa.
إنها طبيبة مقيمة وماهرة جداً

Era uma residente.
كنت طبيبة مقيمة.

Sim, sou médica residente no Hospital Huntington.
اوه, نعم, انا طبيبة مقيمة في مستشفى (هانتيجنتون)

Mas não consigo encontrar um local livre para ele, porque uma residente idiota não quer calar a boca.
لكن لا يمكنني تمهيد الطريق لهبوطها لأنني لا أجد الهدوء اللازم بسبب وجود طبيبة مقيمة غبية !

Ela vai ser uma residente por transferência.
إنها طبيبة مقيمة محولة إلينا