"طبيعتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• natureza
• és
• normal
• ti
• mesma
• natural
• naturalmente
• próprio
• tu mesmo
• normalmente

Portanto, primeiro uma terapiazinha para acalmar a sua natureza irrequieta.
اذن اولا , قليلا من العلاج لتسكين طبيعتك القلقة

Então faz o que a tua natureza manda... e sentirás o que sentiste com essa criança nos braços.
أذن أفعل ما تمليه عليك طبيعتك وسوف تشعر بما شعرت به وانت تضع الطفلة بين ذراعيك

Diria que és muito tímida por natureza.
انا اقول انكى خجولة للغاية وهذه هى طبيعتك .. هل تعلمين ذلك؟

Só estou a dizer que vais voltar ao normal daqui a nada.
انا فقط اقول انك ستعود الى طبيعتك في وقت سريع

Mas talvez possas pôr algo entre ti e o sofá branco.
ولكن.. ربما تستطيع ان تضع شيئاً بين طبيعتك والأريكة البيضاء

Acontece que também notei, que não és a mesma nestas últimas noites.
و كما حدث فقد لاحظت أنك لم تكوني على طبيعتك مؤخراً في تلك الأمسيات السابقة

Sentes-te melhor magoando-me, ou isso é natural para ti?
هل جرحك لي يجعلك تشعر بأنك افضل ؟ أم أن هذه طبيعتك ؟

Sabes, ninguém entra numa sala assim, naturalmente.
كن على طبيعتك فحسب لا أحد يدخل غرفة هكذا

Serias feliz se fosses tu próprio.
المفترض أن ما يجعلك سعيدا أن تكون على طبيعتك

Não faço ideia, só me consigo lembrar de seres tu mesmo.
لا أعلم, ولكن فكرتي الوحيدة هي أن تكون على طبيعتك

Sei que é contra a tua natureza, mas podemos deixar isto passar?
أعلم أن هذا ضد طبيعتك لكن أيمكننا ألا نطيل الحديث بالأمر؟

Qualquer testemunha abonatória pode provar que não está na sua natureza.
وأي شاهد على سلوكك سيثبت أن هذا ليس من طبيعتك

Não vai confiar em mim, não está na sua natureza.
لن تقوم بالوثوق بي لأن هذا ليس من طبيعتك

Gostava que me emprestasse a sua natureza por uns tempos.
ليتني أستطيع استعارة طبيعتك لوقت ما ياكابتن

Não és o mesmo desde que soubemos que a Annie estava grávida.
جورج أنت لم تكن على طبيعتك منذ أن سمعت بأن آني حامل

Fiquei furiosa contigo na altura, mas agora estou arrependida por que tu és assim mesmo.
غضبتُ منك كثيراً وقتها لكنّي نادمة على ذلك الآن لأن هذا طبيعتك وروحك

Querida, és capaz de ter muitos amigos. Só tens de ser como és.
عزيزتي ، ستكسبين الكثير من الأصدقاء، ليس عليك إلا التصرف على طبيعتك

Agora que voltaste ao normal podemos dizer-te a verdade.
الأن أنتى عدتى الى طبيعتك يمكننا أخيراً أن نقول لكى الحقيقة

É mesmo típico de ti. Até agora, estás a protegê-la.
هذه طبيعتك التي لا تتغيّر، حتى الآن، تحاولين حمايتها.

Vais mesmo ficar contente a fazer a reportagem da história em vez de ser uma tu mesma.
أحقاً تفضلين أن تصحبي مراسلة أكثر من أن تكوني على طبيعتك

Sê tão natural quanto puderes e eu vou-te ajudando, está bem?
كوني على طبيعتك قدر المستطاع وسوف أساعدك. اتفقنا؟

Só és naturalmente irritante. Provavelmente, tem mais medo de ti do que tu dele.
طبيعتك مزعجة يحتمل أن يكون خائفاً منك أكثر من ماتخاف منه

Tens de ser tu próprio, nada de muitas caretas.
تيد عليك أن تتصرف على طبيعتك دون اللجوء إلى التحايل

Estou a tentar ser menos fria e quero que tu sejas tu mesmo.
أنا احاول ان اقلل التذمر وأنا اريد منك ان تتصرف على طبيعتك بالمنزل فعلاً

Aja normalmente e logo estaremos livres.
فقط تصرف على طبيعتك فى الساعات القادمه وسنكون فى المنزل سالمين