| Tenho de lhe fazer uma pergunta e quero uma resposta sincera. | Open Subtitles | علي طرح سؤال عليك وأريد إجابة صادقة. |
| - Mas antes de o por em linha, ele pediu-me para te fazer uma pergunta | Open Subtitles | طلب منّي طرح سؤال عليك |
| Ouve. Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد طرح سؤال عليك |
| Queria perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | كنت أريد طرح سؤال عليك |
| Posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هل أستطيع طرح سؤال عليك ؟ |
| Eles querem fazer-te uma pergunta e eu não sabia como resolver isto. | Open Subtitles | ,لست متأكدة يودون طرح سؤال عليك لا أعرف كيفية التعامل مع هذا |
| Posso fazer-lhe uma pergunta, Sr. Gekko? Claro que sim. | Open Subtitles | -هل يمكنني طرح سؤال عليك يا سيد "جايكو"؟ |
| Se o Gary quiser interrompê-lo ou fazer uma pergunta, ele levará o dedo indicador esquerdo à sobrancelha esquerda. | Open Subtitles | إن أراد (غاري) مقاطعتك أو طرح سؤال عليك... سيرفع إصبعه الأمامي الأيسر إلى حاجبه الأيسر, أتفقنا ؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني طرح سؤال عليك بجد ؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل بوسعي طرح سؤال عليك ؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني طرح سؤال عليك ؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني طرح سؤال عليك ؟ |
| Preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | - علي طرح سؤال عليك. |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكنني طرح سؤال عليك ؟ |
| - Posso só fazer-lhe uma pergunta primeiro? | Open Subtitles | -أيمكنني طرح سؤال عليك أولاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 