"طريفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• engraçada
• engraçado
• divertida
• gira
• piada
• engraçados
• engraçadas

Mas tenho que vos contar uma história engraçada.
ولكن لا بد لي من أن أقول لكم قصة طريفة.

Coincidência engraçada. Desculpe, Isaac Davis. Já nos conhecemos.
يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل

Por acaso, até é uma história engraçada, porque tem uma incrível colecção de brinquedos e, ontem à noite, consegui brincar com eles.
بالواقع إنها قصة طريفة لأن لديها مجموعة ألعاب وليلة أمس تمكنت أخيراً من اللعب بها.

E um bônus engraçado é que devido ao stargate deles estar tão... próximo de nosso planeta... nós não podemos discar o nosso stargate.
السلاح سيظل يعمل. وهناك اضافة طريفة اخري لذلك بسبب ان البوابة فى وضع قريب نسبيا من كوكبنا,

É um truque engraçado. Agora podemos começar com a tortura?
هذه خدعة طريفة, والآن هل تبدأ في التعذيب؟

A noite vai ser longa, é bom que seja divertida.
ستكون ليلة شاقة يجب ان نجعلها طريفة قليلا ههه

História engraçada. Convidei várias vezes a Leela, mas ela rejeitava-me sempre.
قصة طريفة, لقد طلبت من ليلا الخروج معي مليون مرة لكنها كانت تستمر برفضي

Vai ser uma história engraçada para contarmos aos nossos filhos.
حسناً ، على الأقل ستكون هذه قصة طريفة لنقولها لأولادنا يوماً ما

Muito engraçada. O teu anormal preferido voltou ao mesmo, desta vez a história é minha.
طريفة جداً، لقد فعلها مسخك المفضل مجدداً، وأنا من سيكتب عن الخبر هذه المرة

Não se preocupe, ela é muito engraçada. Na verdade, ela sequer é minha.
، لا تقلقوا ، في الحقيقة هذه قصة طريفة جدا . والحقيقة أيضا أنها ليست لي

Gosto muito, ela é engraçada. Damo-nos muito bem.
أحبها جداً ، انها طريفة وتسير أمورنا بشكلٍ جيد

Uma história engraçada sobre esse génio daltónico...
هناك حقيقة طريفة حول ذلك العبقري المُصاب بعمى الألوإن

Só queria que visses a cara do homem que o colocou nesta confusão. É uma história engraçada, na verdade.
أردتك أن ترى وجه الرّجل الذي أقحمك إلى هذه الأزمة في الواقع ، إنها قصّة طريفة

Tenho uma história engraçada, interrompam-me se já escutaram.
على كل حال، قصة طريفة اوقفيني إن سمعتيها من قبل

É uma palavra engraçada quando é dita vezes sem conta.
هذه كلمة طريفة عندما تقولها مراراً وتكراراً

Eu sei que achas engraçado piadas desse tipo, mas achas mesmo que dás conta das duas?
عزيزي, أعلم أنك تظن أن نكت كهذه طريفة لكن أتظن أنك بإمكانك تحمل المدعابة مع كِلتانا؟

É engraçado como o amor funciona
طريفة للغاية الوسيلة التي يعمل بها الحب...

Como é que achas que 'fundição' é tão engraçado e 'congetido' absolutamente horrível?
كيف تجد كلمة "إنصهار" طريفة بينما نجد كلمة "غير مستقر" مرعبة للغاية ؟

É o meu melhor público, parece que sou uma rapariga muito divertida.
إنها أفضل جمهور لديّ وعلى ما يبدو، أنني فتاة طريفة للغاية

Eu sairia com esta miúda. Ela é gira e apreciadora do ar livre. E sabe fazer uma fogueira.
حسناً, أرغب في مواعدة هذه الفتاة إنها طريفة و تجيد إشعال النار و هذا مفيد

Se não se riram, deviam sair mais, porque isto teve piada.
إذا لم تضحك ، عليك أن تخرج أكثر لأن هذه نكتة طريفة

Realizaram um milhão de testes engraçados. E, além disso, devias ver o meu médico.
لكنهم أجروا لي عدة فحوص طريفة عليك رؤية طبيبي

Courtney, faz caras engraçadas para me divertir.
كورتني إصنع لي تعبيرات طريفة بوجهك لتضحكني?