"طريقةٌ واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma maneira de

Acho que há só uma maneira de resolver a situação.
لكن أظن أن هنالك طريقةٌ واحدة لحل هذا الأمر

E há apenas uma maneira de garantir que ela nunca as verá.
ثمّةَ طريقةٌ واحدة لضمان أنّها لن تراها أبداً.

Há apenas uma maneira de descobrir.
هناك طريقةٌ واحدة فقط لِمعرفة ذلك

Só há uma maneira de se saber.
يوجد طريقةٌ واحدة لمعرفة ذلك

Só há uma maneira de o fazer comparecer.
ثمّة طريقةٌ واحدة لجعله يحضر

Só há uma maneira de descobrir.
-هنالك طريقةٌ واحدة لإكتشاف ذلك

Só há... uma maneira de isto acabar, Kal.
هنالك طريقةٌ واحدة لإنهاء هذا (كال).