"طريقك إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a caminho
• caminho para
• caminho de

Então pequeno rapaz, estás a caminho do Oráculo do Sul?
لذا، سأرافقك، و أنت في طريقك إلى الأوراكل الجنوبية؟

Estou a ver... fazes uma paragem a caminho de casa.
انا اراك ، انت تتوقف في طريقك إلى المنزل

Continua a dizer essas asneiras a caminho da porta, preto.
واصل حديثك هذا في طريقك إلى الباب يا زنجي

Sempre gosto de tomar uma bebida contigo, Duck, mas este não é o caminho para casa, ao vires da ópera.
آه ، دئما استمتع بالشرب مع ، داك ولكن ليس بالضبط على في طريقك إلى البيت من السمفونية

Desde que consigas encontrar o rio, encontras o caminho para casa.
طالما تستطيع إيجاد النهر، يمكنك العثور على طريقك إلى المنزل

Talvez seja escolher ler algo maravilhoso no autocarro, a caminho do trabalho.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Podem ouvir um "podcast" a caminho do trabalho enquanto conduzem?
هل يمكنك الاستماع لملف صوتي وأنت في طريقك إلى العمل بينما تقود سيارتك؟

Bem, poderá levar um tiro, a caminho da prisão.
دائماً من الممكن ان يطلق عليك النار في طريقك إلى المحكمة

La sugerir-lhe que saísse aqui, comigo mas você está obviamente muito ocupado a caminho de uma reunião importante ou assim...
كنت سأطلب منك أن تنزل معي ولكن من المواضح أنك رجل مشغول للغاية... وفي طريقك إلى إجتماع هام...

Quando surge a oportunidade, não querem ir a caminho da maternidade, nem estar sentados numa igreja.
عندما تأتي الفرصة، أنت لا تريد أن تكون في طريقك إلى مستشفى التوليد، أو جالساً داخل كنيسة زائفة.

É uma piada que só entendes a caminho de casa. Sim.
إنها النكتة التي تفهمها وأنت في طريقك إلى المنزل

É uma piada que percebes não ter graça a caminho de casa.
إنها النكتة التي تكتشف أنها غير مضحكة وأنت في طريقك إلى المنزل

- Se não vens a caminho, podes crer que tens um problema.
إذا لم تكن في طريقك إلى هنا -أنت على الأغلب بمشكلة

Você está alerta, consciente e a caminho do hospital central.
أنت ، يا صديقي على أهبة الإستعداد للتوجّه وفي طريقك إلى مستشفى المدينة

Esteve num terrível acidente, perdeu muito sangue e está a caminho do hospital.
لقد كنت في حادثة مقرفة لقد فقدت الكثير من الدم وأنت في طريقك إلى المستشفى

Três coisas que viste hoje no caminho para as aulas.
ثلاثة أشياء رأيت على طريقك إلى الصنف اليوم.

No caminho para o hospital.
مالذي قلته لها وأنا في طريقك إلى المستشفى ؟

Sim, tens de encontrar o caminho para casa sozinho, porque o meu irmão levou uns prisioneiros a comer gelado, e depois perdeu um.
نعم، عليك إيجاد طريقك إلى البيت بمفردك فأخي أخذ مجموعة مساجين لتناول البوظة ولكنه فقد أحدهم

Porque tenho medo que vás embora com esse estado de espírito, e que não encontres o caminho para regressares.
لأني خائفة عليك ان تذهب بهذا الشعور لانك لن تجد طريقك إلى الخلف