"طفلة بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• criança

A minha mãe tentou matar-se quando eu era criança... depois do amor da vida dela ter desaparecido.
. . امي حاولت قتل نفسها و انا طفلة بعد ان تركها حب حياتها

Já não sou uma criança. Sou crescida.
إنني لست طفلة بعد الآن إنني ناضجة بالكامل

É por isso que vim te dizer... que já não és nenhuma criança.
هذا ما أتيت هنا لكي أقوله. أعلم بأنكِ لست طفلة بعد الآن.

Acredito que foi um pesadelo, mas já não és uma criança.
انا متأكدة بانها كانت عبارة عن كابوس لكنك لست طفلة بعد الان.

A minha mãe tentou matar-se quando eu era criança. Depois do amor da sua vida ter desaparecido.
أمي حاولت قتل نفسها عندما كنت طفلة بعد اختفاء حب حياتها

Não sou mais uma criança. - Dawn, eu estou tentando te proteger!
أحتاج لأن نعرف , لم أعد طفلة بعد الآن

Já não és uma criança. Deixa-te de lamúrias.
أنت لست طفلة بعد الآن فقط ابلعيها

Ela refere-se a quando já não for criança.
لم تعد طفلة بعد الآن، أتعلمين؟

Eu já não sou criança, avozinha.
لم أعد طفلة بعد الآن ياجدتي

Mas, eu já não posso ser uma criança.
-لكن لا يمكنني ان اكون طفلة بعد الان

Não sou nenhuma criança.
لم أعد طفلة بعد الآن

Já não sou uma criança.
أنا لست طفلة بعد الأن

Já não sou uma criança.
أنا لست طفلة بعد الآن.

Já não és uma criança.
أنتِ لستِ طفلة بعد الآن

Tu já não és uma criança.
أنتي لستِ طفلة بعد الآن

Tu já não uma criança.
أنّكِ لم تعدي طفلة بعد الآن.

- Ela não é criança.
-إنها ليست طفلة بعد الآن

- Já não és criança, Chloé...
- أنتِ لستِ طفلة بعد الآن ، (كلوي) ‫

Já não sou uma criança, Mr. Church.
(لست طفلة بعد الآن، سيّد (تشرتش.