"ظننتك لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que não ias
• ver que nunca
• Estava a ver que
• Pensei que já não

Pensei que não ias entrar. Se calhar só um copo.
ظننتك لن تدخل - ربما شراب واحد فقط -

Pensei que não ias chegar antes das 05:00.
ظننتك لن تصلي حتى الخامسة

- Pensei que não ias perguntar.
.ظننتك لن تسأل ابدا

Estava a ver que nunca mais perguntavas isso.
ظننتك لن تسأل ابداً

Estava a ver que nunca mais pedia.
ظننتك لن تطلبي أبداً.

Estava a ver que não perguntavas.
ظننتك لن تسأل أبداً

A sério? Pensei que já não iam pôr a chamada no ar.
-حقاً ظننتك لن تقبلي الإتصال

Pensei que já não vinhas.
ظننتك لن تأتي

-Estava a ver que nunca mais perguntavas.
- ظننتك لن تسألينني أبدا

Estava a ver que não perguntavas.
rlm; ظننتك لن تسألي أبداً.