"ظننت بأنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que

Pensei que o visionamento era para ter opiniões do filme, não sexo.
ظننت بأنّ جلسة عرض الفلم لأخذ الأراء عن الفلم، وليس للمضاجعة

Pensei que a lei já não o deixava usar isso.
ظننت بأنّ القـانون لا يسمح لكَ بإستخدام ذلك أكثر سأستخدمه إذا دعت الضرورة

Pensei que tínhamos aqui qualquer coisa, mas, se calhar, enganei-me.
ظننت بأنّ علاقتنا جادة، ولكن يبدو أنّني مخطئة

Como disse, Pensei que Deus quisesse usar-me para salvá-lo.
كما أخبرتك، لقد ظننت بأنّ الآلهة أرادت منّي أن أنقذه

Pensei que um tipo normal e simpático queria estar comigo.
انس الأمر ظننت بأنّ شخصاً لطيفاً طبيعي يحاول قضاء بعض الوقت معي

Pensei que ele gostaria. Pensei que todos os homens gostassem.
ظننت بأنّ ذلك سيعجبه وأنّه يعجب بقية الرجال

Pensei que tinha hipótese de voltar a ser o que outrora foi, que podia voltar àquela forma.
لقد ظننت بأنّ تلك فرصة لعودة المكان لما كان عليه العودة لدولة لكنني أرى لا جدوى من ذلك الآن

Não, Pensei que o seu ataque se devesse à tensão.
لا. ظننت بأنّ إنهيـاره سببه إجهـاد عقلي

Por momentos, Pensei que a minha sorte talvez tivesse mudado.
لبرهة، ظننت بأنّ حظي ربّما قد تغيّر

Eu só Pensei que tínhamos algo especial.
ظننت بأنّ علاقتنا خاصة

houve uma altura em que Pensei que o mundo era meu.
... وفي لحظة ظننت بأنّ العالم ملكي

- Pensei que se chamava "armação".
لقد ظننت بأنّ اسمها دسيسة.

Pensei que as fãs...
فقد ظننت بأنّ معجبيك

Pensei que era o que querias.
ظننت بأنّ هذه رغبتك.

Pensei que o Mac tinha mandado isso para a balística.
ظننت بأنّ (ماك) كان يرسل الرصاصات كدليل

Pensei que não íamos ter perguntas difíceis, Piers.
(ظننت بأنّ هذا سيكون لقاءً وديّا، (بيرس

Pensei que o Mickey ia estar aqui.
ظننت بأنّ (ميكي) سيأتي