"عجب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• admira que
• é à toa
• de admirar
• é de estranhar

Não admira que a Lua lá fora pareça ter sumido de um poema de amor que costumavas saber de cor.
لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب.

Aqui estão. Não me admira que não as conseguisse encontrar.
ها هُن، لا عجب في أنني لم أستطع إيجادّهن.

Não admira que vão tão longe para proteger o seu tesouro.
لا عجب في أنهم يفعلون كل هذا كي يحموا كنزهم

Não é à toa que perdemos o nosso pessoal para a "vida civil".
لا عجب في أننا نفقد الناس للحياة المدنيّة

- Não é à toa que ele odeia mulheres.
-عندما أعتقلت للدعارة -لا عجب في أنه يكره النساء

Não é de admirar que tantos do meu povo cuspam barras, porque a verdade é dura de engolir.
لا عجب في أن الكثير من قومي ولأن الحقيقة من الصعب إبتلاعها.

Bebeu cinco de enfiada. Näo é de estranhar.
لقد تناولت خمسة منها فلا عجب في هذا

Não admira que te levantes a meio da noite para procurar a data de uma batalha famosa num livro sobre guerra.
لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب.

Não admira que doa, ainda tens o espino.
لا عجب في أنه يؤلمك. ما زالت الشوكة مغروزة فيكِ.

Não admira que os nossos estejam a desistir.
لا عجب في ان شعبنا يستسلم. لانهم فقدوا الثقة.

Não admira que "Light My Fire" seja o número um.
لا عجب في اغنية "اشعل حريقي" هي رقم واحد

E depois destes terríveis massacres ao longo das vossas fronteiras, näo admira que busque a nossa ajuda.
وعلى ضوء هذه المذابح المخيفة شمال وجنوب حدودك لا عجب في أنك تتطلع لتأييدنا

Não admira que eu nunca me tivesse interessado por ela. Eu... Eu...
لا عجب في ذلك فأنا لم أكن أميل لها أبداً

Não admira que se espantassem.
لا عجب في ان هذا الرجل واثق جداً من نفسه فهو صعب الإيذاء

Não admira que queiram dominar o nosso mundo. Isto é feio.
لا عجب في أنهم يريدون الخروج لعالمنا ، إنه مكان قبيح

Não admira que a tua mãe te trate como uma criança. É o que és.
اعني , لا عجب في أن امك تعاملك كانك طفلة ..

Não admira que ele não queria que isto caisse nas mãos erradas.
حسناً ، لا عجب في انه لم يكن يريد ان يقع هذا في الأيدي الخاطئة

Não é à toa que o meu molde desmoronou.
لا عجب في أن قالبي قد انهار.

Não é à toa que a carrinha pifou.
لا عجب في أن الشاحنة تعطلت

Isso é meio assustador, querida. Não é de admirar que tu não consigas dormir.
هذه أمور تقشعر البدن لا عجب في إصابتك بالأرق