"عدد أقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos pessoas
• É menos

A produtividade está em constante alta, mas há agora menos pessoas com emprego.
الإنتاجية الان اعلى ما توصلت اليه، ولكن عدد أقل من الناس الآن لديهم وظائف.

porque, a partir de 2017, os procuradores-gerais dos EUA fizeram grandes alterações à lei do asilo para garantir que menos pessoas consigam obter proteção nos EUA.
وهذا لأنه منذ 2017، قام مدعي عام الولايات المتحدة بتغييرات لقانون اللجوء، للتأكد من استفادة عدد أقل من الأشخاص

Não havia praticamente nenhum radar na maior parte de África, e menos pessoas ainda a olhar para eles.
لم يكن هناك أي رادار في معظم أنحاء أفريقيا، وحتى عدد أقل من الناس لمشاهدته.

Felizmente, nos últimos anos, temos visto que a paralisia de denúncia tem afetado menos pessoas e algumas pessoas que até então tinham mantido o silêncio recuperaram a voz.
لحسن الحظ، على مدى العامين الماضيين، نرى العجز عن الإخبار بالأمر يؤثر على عدد أقل من الناس وبعض الناس قادرون الآن على التحدث ممّن كانوا سابقاً لا يتكلمون.

É menos um actor em Nova Iorque para competir convosco.
- اصبح لدى الممثلين في نيويورك عدد أقل ليتنافسوا معه

É menos uma recompensa, então.
إذاً المبلغ يُقسم على عدد أقل

Mas para o povo. Morrem menos pessoas.
لكن بالنسبة للبشر سيموت عدد أقل.

- Morrem menos pessoas.
-سيموت عدد أقل .