"عرفت أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que íamos
• soube que estávamos
• sabias que estávamos

Eu sabia que íamos dar-nos bem. E você?
عرفت أننا سنصبح أصدقاء، ألم يكن لك نفس الشعور؟

Quando me deste este anel pela primeira vez, sabia que íamos ficar juntos para sempre.
عندما اهديتنى الخاتم أول مرة... عرفت أننا سنعيش معاً للأبد

E, seja como for, sabia que íamos passar o resto das nossas vidas juntos.
وعلى أي حال... عرفت أننا سنمضي بقية حياتنا معاً

Sei que nos temos movido em direções diferentes, mas hoje, quando vi a tua reação àquele édito, soube que estávamos no mesmo lado.
أعرف أننا كنا نمشي بـ اتجاهين متعاكسين ولكن عندما رأيت ردة فعلك اليوم على المرسوم عرفت أننا نمشي في نفس الطريق

Nem sequer nos diz como soube que estávamos aqui.
ولا تريد أن تخبرنا كيف عرفت أننا هنا.

Como sabias que estávamos aqui?
كيف عرفت أننا كنا هنا؟

Sim. - Como é que sabias que estávamos aqui?
كيف عرفت أننا هنا؟

A Ultra sabia que íamos estar naquela festa.
(أولترا) عرفت أننا سنكون في تلك الحفلة

-Como soube que estávamos aqui?
كيف عرفت أننا هنا؟

Mas como soube que estávamos aqui?
لكن كيف عرفت أننا هنا؟

- Como sabias que estávamos aqui?
كيف عرفت أننا هنا؟

Como é que sabias que estávamos aqui?
كيف عرفت أننا متواجدون هنا؟

Como sabias que estávamos aqui?
كيف عرفت أننا هنا ؟