| querida, sabias que o papá me pediu em casamento no Dia de São Valentim? | Open Subtitles | عزيزتى, هل تعرفين أن والدكِ طلب يدى يوم عيد الحب؟ |
| querida, podes apenas admitir que estás arrependida de não teres ido à festa. | Open Subtitles | عزيزتى هل يمكنك الاعتراف بأنك نادمة على عدم الذهاب للحفل |
| A recepção é horrível aqui. Tou, querida, Tou? | Open Subtitles | الاستقبال مروع هنا أخبرينى عزيزتى هل انتى هناك ؟ |
| Desculpe-me querida, pode Dizer-me como chego a este museu? | Open Subtitles | المعذرة عزيزتى , هل من الممكن أن تدلينى على مكان المتحف ؟ |
| Uma pergunta, minha querida. Estás livre no domingo? | Open Subtitles | اردت ان اسألك يا عزيزتى هل انت متفرغة يوم الأحد ؟ |
| querida, podes enviar por email à nossa nova amiga o diário de bordo do Capitão? Claro... | Open Subtitles | عزيزتى هل يمكنك إرسال التقرير لصديقتنا الجديدة |
| querida, achas bem discutir à frente da nossa filha? | Open Subtitles | عزيزتى هل تظنى من الحكمه أن نتجادل أمام الطفله |
| Olá querida, queres tomar o pequeno almoço? | Open Subtitles | مرحباً ، عزيزتى هل أحضر لكِ شيئاً للفطار ؟ |
| Charlotte, minha querida, você se importaria de nos deixar? | Open Subtitles | شارلوت عزيزتى هل يمكن ان تتركينا بمفردنا؟ |
| querida, já sentiste que tudo o que viveste e disseste até hoje é só uma fraude? | Open Subtitles | عزيزتى, هل شعرتى يوما ان كل شئ مررتى به وكل شئ فعلتيه هو شئ مزيف؟ |
| querida, engoIiste um caroço ou algo assim? | Open Subtitles | ما لك يا عزيزتى, هل اصابك الخرس ؟ |
| querida, mudaste o toque do meu telemóvel, outra vez? | Open Subtitles | عزيزتى هل قمتى بتعديل خاتمى مجددا؟ |
| Olá, querida. | Open Subtitles | مرحبا يا عزيزتى هل هذا حقيقى ؟ |
| Vá lá, querida. De certeza que não queres...? | Open Subtitles | بحقك يا عزيزتى هل أنتِ واثقة أنكِ لا تُريدين... |
| Olá, querida, estás bem? - Sim. | Open Subtitles | ليديا مرحبا يا عزيزتى هل أنتى بخير؟ |
| Caroline, minha querida, você já está pronta? | Open Subtitles | كارولين عزيزتى , هل جهزتى بعد ؟ |
| querida, gosta de dançar? | Open Subtitles | ... حسناً يا عزيزتى , هل تحبين الرقص ؟ |
| querida, estás acordada? | Open Subtitles | عزيزتى, هل استيقظتى؟ |
| querida, sabes que mais? | Open Subtitles | عزيزتى.هل تعرفين؟ |
| querida, estás bem? Estás a ouvir? | Open Subtitles | عزيزتى, هل أنتِ بخير ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 