"عشيقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• amante

Um corpulento Miller, insuficientemente sóbrio para se equilibrar no cavalo, divaga sobre a mulher irresponsável de um velho e rabugento carpinteiro e o estudante que é amante dela.
طحان بدين، بالكاد يتوازن على حصانه من شدة سُكره، دائما ما يتمتم عن جنوح زوجة نجارٍ عجوز حاد الطباع وعن العالِم الذي اتّخَذَته عشيقاً لها.

Fique sabendo que a cidade está cheia de más-línguas que dizem muito mal de si, que tem um amante secreto.
أريدك أن تعلمي أن الكثير من النمامين في هذه المدينة يقولون أشياء سيئة عنك وأن لك عشيقاً

Nunca foste meu amigo, só meu amante e isso agora acabou.
لم تكن صديقاً لي قط كنت عشيقاً لي فحسب وهذا ينتهي الآن

ela arranjou um amante.
إنَ لديها عشيقاً

Sabíamos que tinha um amante, mas dois?
كنا نعلمى أن لها عشيقاً... . ولكن إثنان!

Queres dizer um amante?
هل تقصد عشيقاً ؟

Este homem, Raph, tomaste-o como teu amante?
"ذلك الرجل، "راف هل اتخذتيه عشيقاً لك؟

Eu acho que ela tem um amante.
أعتقد أن لديها عشيقاً

Talvez a mãe tinha um amante.
ربما أمك كان لديها عشيقاً.

Ouvi dizer que tinhas um amante.
سمعتُ أن لديكِ عشيقاً.

-Arranjou um amante.
أتخذ عشيقاً ...