"عشيّة وضحاها" - Translation from Arabic to Portuguese

• noite para o dia
• dia para

O nosso novo número tornou-se notório da noite para o dia.
رقمنا الجديد أصبح سيء السُمعة بين عشيّة وضحاها.

Pode crer que não foi da noite para o dia.
صدّقاني، هذا لم يحدث بين عشيّة وضحاها.

Isto não é algo que eu consiga resolver do dia para a noite.
هذا شيء لا يمكنني معالجته بين عشيّة وضحاها

Vim para escrever uma história sobre como o Will e o News Night mudaram de um dia para o outro, e tu mudaste de um dia para o outro.
لقد أتيت إلى هنا لكتابة خبر صحفي عن كيف أنّ ويل و"أخبار المساء" تغيّروا بين عشيّة وضحاها -وها أنتِ قد تغيّرتي بين عشيّة وضحاها -اسمع