"علاقة عابرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um caso
• uma noite e

Para mim, quando me procuro interiormente, não sinto que é um caso.
بالنسبة لي حين ابحث في نفسي لا أشعر بأنه علاقة عابرة

Passar de um caso de uma noite para a presidência.
الإنطلاق من علاقة عابرة إلى أداء القسم كرئيس

Esperava que fosse apenas um caso, mas não foi.
لقد كنت آمل أنها علاقة عابرة , لكنها ليست كذلك

Estás errada, não foi nada além de um caso.
لقد كنت مخطئة حيالهم لم تكن سوى علاقة عابرة

Aparentemente foi um encontro de uma noite e ela engravidou.
-حسنًا، حسنًا. ‫كما يبدو، أنها كانت علاقة عابرة. ‫وجعلها تحمل.

Talvez o que fosse um caso para ele, para si fosse mais.
ربّما ما كانت علاقة عابرة بالنسبة له عنت لكِ أكثر من ذلك.

Lamento muito, era isto ou, ter um caso.
أنا آسف، لقد كان أما هذا وأما أن أمارس علاقة عابرة

Ele era o tipo perfeito para um caso de uma noite.
كانت علاقة عابرة" "رائعة دامت ليلة واحدة

Estamos só a ter um caso, portanto não te entusiasmes.
نحن على علاقة عابرة فقط فلا تسترسل

Quando não paramos de pensar em alguém quando estão ausentes, isso não é um caso.
عندما لا تستطيعين التوقف عن ... التفكير بأحد ما ليس في الجوار تلك ليست علاقة عابرة

Estás zangada, mas o Karl é mais do que um caso e não abro mão dele.
ولكن "كارل" يعني لي أكثر من مجرّد علاقة عابرة ولن أهجره

Eu tive um caso uma vez.
لقد كانت لي علاقة عابرة ذات مرة

Algumas noites atrás, ele teve um caso de uma noite.
أقام علاقة عابرة منذ بضعة ليالي

A rapariga é um caso passageiro, tu não.
وهذه الفتاة هى علاقة عابرة أنتِ لا

- É só um caso, não significa...
انها مجرد علاقة عابرة .. لا تعني

Essa miúda é um caso passageiro. Tu não.
هذه الفتاة مجرد علاقة عابرة أنتِ لا

Estás a ter um caso.
أنت تقيمين علاقة عابرة

Sabes, foi apenas um caso, mas...
أتعرفين، لقد كانت علاقة عابرة ولكن...

Uma coisa de uma noite e ti vais...
علاقة عابرة لليلة واحدة