"علاقتي بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso tem a ver comigo
• tem isto a ver comigo

E que tem isto a ver comigo?
وما علاقتي بهذا ؟

E que tem isto a ver comigo?
وما علاقتي بهذا إذاً؟