"على البابِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• na porta
• à porta
• no portão

Vi-a entrar numa sala com um símbolo de infinito na porta.
رَأيتُها تَذْهبُ إلى غرفة عليها رمزِ لا نهايةِ على البابِ

O cãozinho não tem coleira, mas sabes que é o cão dos Leeds... e o gato dos Jacobi... e o cadeado na porta.
الكلب ليس عليه ياقة لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه كلبُ ليدز وقطّة جاكوبي والقفل على البابِ

Então chegou lá mais cedo e colocou o aviso na porta.
لذا وَصلتَ إلى هناك مبكراً ووَضعَ a مُلاحظة على البابِ.

Bateu certamente à porta certa.
لقد طرقت بالتأكيد على البابِ الصحيحِ

Bati à porta e ele nem sequer abriu.
ضَربتُ على البابِ وهو لَمْ يَفْتحْ حتى.

Depois volte e amarre um pano azul no portão.
وبعد ذلك يَرْجعُ ويَرْبطُ الخرقةَ الزرقاءَ على البابِ.

Amy, vai amarrar o pano azul no portão, como eu disse?
أيمي، سَتَضِعُ الخرقةَ الزرقاءَ على البابِ كما أنت هَلْ أخبرَ؟

Vejo que alguém tirou a coroa que pendurei na porta.
أَرى شخص ما أنزلَ إكليل من الزهورَ الذى قمت بتعليقه على البابِ.

Encontrámos isto na porta da frente, para atraí-lo para o beco.
وَجدنَا هذا على البابِ الأماميِ... لإغْرائه إلى الممرِ.

O seu nome não está na porta, Doutor.
اسمكَ لَيسَ على البابِ هنا، طبيب.

Há um guarda e um bloqueio giratório na porta principal.
-تلك الفتاة الشّابّة لديها مسدّس موجّه إليّ تحت مكتبها . ثمّة حارس وقفل دوّار على البابِ.

Cinco coroas na porta e quero ver-te com saltos de 3 centímetros de altura.
خمسة جنيهِ على البابِ وأنا أُريدُ لرُؤيتك في 1 % كعوب حذاء بوصةِ.

Kensi, temos sangue na porta.
‫"‬هنالكَـ دماءٌ على البابِ يا "كينزي

Bati à porta e ela abriu.
ضَربتُ على البابِ وهو فَتحَ.

Batemos à porta.
نَضْربُ على البابِ.

Eu só queria saber quem amarrou o pano no portão.
أَتسائلُ مَنْ وَضعتُ هذه الخرقةِ على البابِ.

- Estava amarrado no portão.
- هو رُبِطَ على البابِ.