"على التّلفاز" - Translation from Arabic to Portuguese

• na televisão
• na TV

O caso da miúda que morreu na televisão?
متى تموت تلك البنت على التّلفاز ؟

Morreu em directo, na televisão.
ماتت على التّلفاز أثناء النّقل المباشر

Era um desperdício ela estar na televisão.
لقد كانتْ مُهدرةً على التّلفاز.

Não sou apenas um rapper jovem a querer aparecer na TV.
انظر, لست مجرّد مغنّي يحاول الظّهور على التّلفاز يا رجل

Mas estamos na TV e acredito na filosofia do Martin... da não-violência por isso vou ficar calmo.
ولكنّنا على التّلفاز وأُءمن بفلسفة مارتن لا عنف, لذا سأهدأ

O Jack Garcia que vêem na televisão não é o homem com quem casei.
(جاك غارسيا) الذّي ترونه على التّلفاز ليس الشّخص الذّي تزوّجت منه

É a mesma coisa sempre que entrevistam um negro na TV.
إنّه نفس الأمر لكلّ مرّة يقابلون فيها رجل أسود على التّلفاز

- Vemo-nos na TV. Que corra tudo bem.
- حسناً سأراكم على التّلفاز, وقت ممتع لكم

Está na TV!
إنّها مدرّستي إنّها على التّلفاز

Estás na TV!
أنت على التّلفاز

Ela deveria estar na TV.
لابدَّ أن تذاع على التّلفاز.