"على رصيف الميناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• no cais
• num cais
• nas docas

A noite passada, houve um assassinato no cais.
الليله الماضيه كان هناك جريمة قتل على رصيف الميناء

Tão importante quanto é para si descobrir a identidade do rapaz no cais.
بذات الاهمية لك كي تعرف هوية الفتى الواقف على رصيف الميناء

Será mais fácil seu estiver sozinho, encontro-vos no cais.
سيكون اسهل لو كنت لوحدي سألتقيكم على رصيف الميناء

O meu é um prémio por reconhecimento profissional, dado pelos meus colegas e o teu foi-te dado num cais.
جائزتي مهنية معروفة ممنوحة لي من قبل أناسُ معروفين و جائزتك منحت لك على رصيف الميناء

Seria espancada até a morte e deixada num cais.
كنت سأضرب حتى الموت و أترك على رصيف الميناء.

6 libras o molho, nas docas.
ستة باوندات لكل 100 مثقال على رصيف الميناء

Sabe que não tivemos nada a ver com o que aconteceu nas docas.
يتعين ان تعرف لم يكن لدينا اي شيئ نستطيع فعله بخصوص ما حدث على رصيف الميناء

Fechei as estradas, pus um homem no cais, vi todos os autocarros e comboios.
لقد اغلقت الطرق, ووضعت رجلا على رصيف الميناء,وفحصت سجل الحافلات والقطارات

E o Jeffrey estava no cais.
وهناك جيفري على رصيف الميناء

"Parada no cais
# واقفــاً على رصيف الميناء #

O Rebel está a fugir. Está no cais.
(ريبيل) يهرب انه على رصيف الميناء

Trabalhava nas docas nos armazéns
,كان يعمل على رصيف الميناء في جرد البضائع منْ طعامٍ ومعدات

Então, ele estava a trabalhar nas docas.
إذاً, كان يعمل على رصيف الميناء

Então, o Calvin trabalhou nas docas, não é?
إذاً, كان (كالفن) يعمل على رصيف الميناء, صحيح؟