"على سؤالى" - Translation from Arabic to Portuguese

• à minha pergunta
• a uma pergunta

Não estás respondendo à minha pergunta. O que é que isso tem a ver com o fogo?
أنت لم تجيبى على سؤالى ما علاقة هذا بنشوب حريق ؟

Não pude repetir quando a resposta à minha pergunta:
نعم ، و أنا لم أجرى محاولة أخرى عندما كانت الإجابة : على سؤالى

Não responde à minha pergunta.
ـ لربما آلت الأمور لشكل مختلف هنا ـ لم تجيبى على سؤالى

Responde agora a uma pergunta. Que fazia o teu navio aqui?
الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟

Tudo o que quero é que me responda a uma pergunta.
كل ما أريدك أن تفعله أن تجيب على سؤالى الوحيد

Responda à minha pergunta.
اجيبى على سؤالى, لماذا غسلت هذا الكأس ؟

- Responde à minha pergunta. - Sabes bem que sim.
أجب على سؤالى أنتى تعلمين انى أحبك

- Não respondeu à minha pergunta.
سيدى القائد , لم تجيب على سؤالى بعد

Não respondeu à minha pergunta.
أنك لم تجب على سؤالى ..

Não respondeste à minha pergunta.
لم تجيبى على سؤالى

Responda à minha pergunta.
فلتجيبى على سؤالى

Porque não responde à minha pergunta?
لماذا لم تجيب على سؤالى ؟

Não respondeste à minha pergunta.
انت لم تجب على سؤالى

Não respondeste à minha pergunta.
أنت لم تجب على سؤالى

Quero que respondas à minha pergunta.
اريدك ان تجيبى على سؤالى

Não respondeste à minha pergunta.
لم تجيبى على سؤالى بعد