"على ضوء هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• à luz desta
• À luz destas

Alteza, à luz desta informação, deveremos parar o avanço militar na Escócia?
الى ادنبره لتستعيد عرشها جلالتك, على ضوء هذه المعلومات هل يجب علينا وقف تقدم جيشنا الى سكوتلاندا؟

Pedir-lhe conselho, à luz desta informação.
لطلب نصيحته على ضوء هذه المعلومات

À luz destas novas revelações, talvez devêssemos...
على ضوء هذه المستجدات