"على فرصتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tua oportunidade
• a tua hipótese

Farei com que volte. Hás-de ter a tua oportunidade.
فسأتدبر أمر عودته مجدداً و ستحصل على فرصتك

Terás a tua oportunidade, sabichão.
سَوف تَحْصلُ على فرصتك أيها الشاب الذكيِ

- Eu quero ficar e lutar. - Em breve terás a tua oportunidade.
أفضّل أن أبقى وأحارب ستحصل على فرصتك قريبا

Mas isso, é claro iria estragar a tua oportunidade de negócios futuros.
وبطبيعة الحال، من شأنها أن تقضي على فرصتك لتكرار الأعمال.

Tiveste a tua hipótese, querido. Vasculhei o tablet do Wilkes, Chefe.
قد حصلت على فرصتك يا عزيزى لقد كنت أتعمق فى التابلت الخاص بويلكس يا رئيس

- Hás de ter a tua oportunidade. - Ele está doente ou quê?
-وسوف تحصل على فرصتك إن لم يمت يجب أن تتأكد من بقائه حياً

Não precisamos dele. Tu vais ter a tua oportunidade.
أنظر،نحن لا نحتاجة سوف تحصل على فرصتك

Já tiveste a tua oportunidade. Sai daí. Vai buscar o C-4, Kristel.
لقد حصلت على فرصتك ، تحرك الآن

Acabou. Tiveste a tua oportunidade.
حسناً, طفح الكيل, حصلت على فرصتك

Tiveste a tua oportunidade, e agora não tens, portanto... Queres sushi?
أتعلم , حصلت على فرصتك والأن لا تفعل , لذا ...

Tiveste a tua oportunidade e estragaste-a.
لقد حصلت على فرصتك و لكنك أفسدتها

Terás a tua oportunidade. O dia de pagamentos é amanhã.
ستحصل على فرصتك في أول الفصل غداً أجل

Vais ter a tua oportunidade.
سوف تحصل على فرصتك

Calma, meu. Vais ter a tua oportunidade.
انتظر وسوف تحصل على فرصتك

Tiveste a tua oportunidade.
لقد حصلت على فرصتك

Vais ter a tua oportunidade.
ستحصل على فرصتك

- Tiveste a tua oportunidade.
- لقد حصلتِ على فرصتك إنّه رائع

Além disso, parece-me que já tiveste a tua hipótese.
الى جانب ذلك ، يبدو لي ...أنك حصلت على فرصتك

- Já tiveste a tua hipótese.
إنظر , لقد حصلت على فرصتك