"على فرصتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha chance
• a minha oportunidade

Então quando tive minha chance, cumpri com minha parte da barganha.
, عندما حصلت على فرصتي فعلت كل ما يمكنني فعله

Você está estragando minha chance de terminar o último ano de escola com estilo.
أنت ستجلبي النحس على فرصتي من قضاء هذه السنة الأخيرة على الموضة.

Um dia vou ter a minha chance
سرعان ما أحصل على فرصتي

Escrevi um par de letras para outros artistas, depois tive a minha oportunidade.
كنت اكتب وأللف بعض الكلمات لمطربين آخرين واخيرا حصلت على فرصتي

Pensavam todos que estava a perder o meu tempo com a Sabrina, mas eu sabia que se esperasse, teria a minha oportunidade.
انتم جميعاً ، كنت تعتقدون انني اضيع وقتي مع سبرينا ، و لكنني كنت أعرف انني اذا انتظرت طويلاً سأحصل على فرصتي من يعلم؟

Nunca tive a minha oportunidade, sabes?
لم احصل ابداً على فرصتي. اتعلم ذلك ؟

Ao viver com o Barfi, percebi que... chegara finalmente a minha oportunidade.
.. أثناء اقامتي مع (بارفي) أدركت بأني أخيراً حصلت على فرصتي

Acho que vou ter a minha oportunidade.
أعتقد أنني على وشك الحصول على فرصتي.

Mas tu roubaste a minha oportunidade.
لكنك حصلت على فرصتي

Eu tive a minha oportunidade.
حصلت على فرصتي سلفاً. ترجمة: