"على قدمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de pé

- Achas que depois de um dia de pé quero deitar-me debaixo de um puto magricelas para três minutos de flexões?
بعد يوماً طويل واقفة على قدمى أن أستلقى تحت فتى نحيف لثلاث دقائق ـ لا ..

Por favor, amigo... permite-me que acabe isto de pé.
أرجوكياصديقى.. إسمَح لى أن أنهى هذا و انا على قدمى.

Mas eu preciso, para permanecer de pé.
و لكنى يجب أن أبقي على قدمى

E continuo de pé.
و مازلت أقف على قدمى

Estou suficientemente bem para ficar de pé.
أنا بكامل صحتى لأقف على قدمى

Não consigo ficar de pé.
لا استطيع الوقوف على قدمى.