"على قيد الحياة عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava vivo quando
• vivo quando o
• viva quando a
• viva quando o
• viva quando eu
• estava viva quando

Ainda estava vivo quando chegaram?
هل كان لا يزال على قيد الحياة عندما جئتم هنا؟

O marinheiro MacDonald estava vivo quando foi para o mar.
البحار ماكدونالد كان على قيد الحياة عندما ذهب الى البحر

Se ele o partiu a lutar, quer dizer que estava vivo quando o partiu.
حسناً, اذا كان المعصم يكافح, فهذا يعني أنه كان على قيد الحياة عندما كسر.

Eu estava vivo quando o Mar Morto era apenas um miserável lago.
أنا على قيد الحياة عندما كان البحر الميت مجرد بحيرة هذا كان شعور سيئ قليلا

A questão é, estará viva quando a encontrar?
السؤال الوحيد هو، إنها ستكون على قيد الحياة عندما أعثر عليها؟

A Caroline Epps estava viva quando o Howard lhe cortou a cabeça.
كارولين إيبز كانت على قيد الحياة عندما قطع هوارد رأسها

Eu só sei que ela estava viva quando eu a deixei.
كل ما أعرفه أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرتها

- Ainda estava vivo quando lhe pegou fogo.
هل تظنين أنه كان على قيد الحياة عندما إحترق؟

As testemunhas alegam que ainda estava vivo quando caiu, mas...
ويقول شاهد عيان انه كان لا يزال على قيد الحياة عندما ذهب إليه.

Este homem estava vivo quando foi desfeito?
انظر , هل كان الرجل على قيد الحياة عندما مُزق الى اشلاء؟

Ele ainda estava vivo, quando os sacerdotes o começaram a embalsemar.
كان لا يزال على قيد الحياة... عندما بدأ الكاهن لتحنيط.

Ele devia estar vivo quando o atiraram ao Anacostia.
ربما كان على قيد الحياة عندما رموه في أناكوستيا

- Ele estava vivo quando o deixei!
كان على قيد الحياة عندما تركته.

Eu estava vivo quando o meu pai a conheceu?
-كنت على قيد الحياة عندما عرفك أبي؟

O motorista do táxi da Nancy confirma que a nossa vítima estava viva quando a Nancy saiu.
إذن, سائق سيارة الأجرة التي خدمت نانسي يؤكد أن الضحية كان على قيد الحياة عندما غادرت نانسي

Ela estava viva quando a colocaram.
كانت على قيد الحياة عندما حشرت بالأريكة

Ela estava viva quando a levaram.
لقد كانت على قيد الحياة . عندما أخذوها

Mas se estava viva quando o sanitário se encheu de água, porque simplesmente não saiu dali?
ولكن إذا كانت لا تزال على قيد الحياة عندما الحمام كان يملأ بالماء، لماذا لا أنها مجرد السماح نفسها بها؟

Sabemos que a vítima estava viva quando o sanitário se enchia de água.
نحن نعرف ان الضحية على قيد الحياة عندما الحمام كان يملأ بالماء.

A hemorragia indica que a vítima estava viva quando o corte foi feito.
فقدان الدم الحاد يدل على ...أن الضحية كانت ما تزال على قيد الحياة عندما تم إحداث هذا الثقب

Juro que estava viva quando eu saí.
أقسم، أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

E estava viva quando lhe deitei o café.
و كانت على قيد الحياة عندما صببت لها القهوة