"على متن المركب" - Translation from Arabic to Portuguese

• a bordo
• está no barco
• para bordo

Deve haver combustível a bordo.
لابدّ أن يكون هناك بعض الغاز على متن المركب

Quer subir a bordo? O marinheiro de guarda é meu amigo. É um rapaz local.
هل تريدين أن تصعدي على متن المركب البحار هو صديق لي

Um dos rapazes foi ferido, precisou de ser carregado a bordo.
أحد الطلاب كان مصاباً فكان عليّه أن يكون على متن المركب

Como Palinuros. Tivemos de levá-lo para bordo.
" مثل "بالنيروس لابد أن نحمله على متن المركب

Ei. Sobe a bordo.
مرحباً, إصعد على متن المركب, لن يجعلكَ هذا

Está alguém a bordo?
مرحباً هل يوجد أحد على متن المركب ؟

- Protegia a sua pessoa, escondendo-se atrás do seu posto e permanecendo a bordo.
-أنت كنت تحمى نفسك , يا سيدى بالأحتماء برتبتك وبقاءك على متن المركب

Os investigadores concluíram que a explosão foi resultado de um problema no equipamento a bordo do navio.
"لقد اختتم المُحققون أنّ الإنفجار كان نتيجة عطل في المُعدّات على متن المركب."

a bordo do USS Kirk, a patrulhar a costa.
على متن المركب التي تمشّط الساحل

O George Loomis vai a bordo.
جورج لوميس على متن المركب

-Vou a bordo.
سأذهب على متن المركب.

Está alguém a bordo?
ايوجد احد على متن المركب ؟

Tragam-no para bordo.
لتحضره على متن المركب.