"على مكبر الصوت" - Translation from Arabic to Portuguese

• em alta voz
• em alta-voz
• no alta-voz
• no alta voz
• em voz alta
• no altifalante
• em altifalante

Mete em alta voz e eles assim podem-na ouvir directamente.
ضعيه على مكبر الصوت ومن ثم يسمعوا منها مباشرة

Tenho o Monty em alta voz. O que tens, Monty?
حصلتُ على مونتي على مكبر الصوت ماذا لديك ..

Chefe, está em alta voz com o Tony e o Director Vance.
زعيم، مرحبا. لقد وضعتك على مكبر الصوت مع توني والمدير فانس

Põe o telefone em alta-voz. Uma palavra errada e ele mata-te.
ضعى هذا الهاتف على مكبر الصوت اذا قلتى كلمة واحدة خطأ سيقتلكِ

Espere, vou pô-lo em alta-voz.
الانتظار، على عقد، وأنا ستعمل وضع لكم على مكبر الصوت.

É por isso que vamos ficar lá dentro, para sempre. Garcia, estás no alta-voz.
لذلك نحن نبقى بالداخل، للأبد مرحبا، غارسيا، أنتِ على مكبر الصوت

O que significa sim. Ponha-me no alta voz.
مما يعني ان الاجابة هي نعم ضعيه على مكبر الصوت

Kaycee, está em alta voz. Tenho o general comigo.
كايسي ، أنت على مكبر الصوت معي حضرت اللواء

Vou precisar de ambos. Põe-no em alta voz.
سأحتاج للمساعدة من كليكما، ضعيه على مكبر الصوت.

Diz de novo, espera, estás em alta voz.
قلت هذا مجددا,انتظر لاضعك على مكبر الصوت

Vou pôr-te em alta voz.
حسناً ، أجل ، سأبحث عنه سأضعك على مكبر الصوت

Ponha-me em alta voz, assim não precisa de repetir as instruções.
-ضعنى على مكبر الصوت حتى لاتضطر لإعادة التعليمات

Põem-me em alta voz?
وصلت ضعني على مكبر الصوت هلا فعلت؟

Querida, sabes que estás em alta voz?
عزيزتي ، أتعرفين بأنك على مكبر الصوت ؟

- Estás em alta-voz, comporta-te.
مرحبا يا فتاة ، أنت على مكبر الصوت أحسني التصرف

Ele pôs o maldito telefone em alta-voz.
بالاضافة, الى انه وضع المكالمة على مكبر الصوت

Está em alta-voz comigo, com a Mackenzie McHale e...
أنت على مكبر الصوت معي, مكانزي ماكهيل و...

Põe em alta-voz. Porque não me ligaste? 38 graus.
ضعني على مكبر الصوت و لماذا لا تتصل بي؟

Coloque-me no alta-voz. E porque é que não me ligaste? 38ºC.
ضعني على مكبر الصوت و لماذا لا تتصل بي؟

Estás no alta voz. - Como está?
أنا مع روزلي انت على مكبر الصوت

Ouve, não sabia que estava em voz alta, está bem? - Não queria dizer aquilo.
لم أدرك أني على مكبر الصوت لم أقصد ما قلت

Ponha-a no altifalante.
لقد حصلنا على المكالمة ضعيها على مكبر الصوت

Espera aí, vou pôr-te em altifalante. Repete lá.
انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً