"على منديل" - Translation from Arabic to Portuguese

• um lenço
• sobre um guardanapo
• num guardanapo de cocktail
• no guardanapo

- Dá-me um lenço?
أيُمكنني الحصول على منديل طبعاُ

Alguém me pode dar um lenço de papel‎?
هل أستطيع الحصول على منديل ورقي؟

E pensar que tudo começou com um acordo assinado num guardanapo de cocktail.
التفكير بأنَّ الأمر برمّتهِ بدأ بصفقة وقّعت على منديل كوكتيل.

Ele estava um pouco tocado no avião na volta da Somália e desenhou-me num guardanapo de cocktail.
"كانَ ثملاً قليلاً على الطائرة العائدة من "الصومال ورسمها على منديل

Sim. Era um anel com um bilhete no guardanapo. "Perdoa-me".
أجل ، كان خاتماً ، مع ملاحظة على منديل "سامحيني"

- Eu trago-te um lenço.
دعني أحصل لك على منديل

Se vejo mais uma cena da Satine a tossir sangue para um lenço, até eu vou começar a tossir sangue para um lenço.
إذا شاهدت مشهد آخر لـ(ساتين) تقوم بسعال الدم على منديلها، أنا سوف أبدأ بسعال الدم على منديل.

Deixe-me arranjar-lhe um lenço molhado.
دعيني أعثر لك على منديل مبلل

Está num guardanapo de cocktail.
لا شيء. مكتوبة على منديل

Não podes entrar no escritório do Oppenheimer com uns simples rabiscos num guardanapo de "cocktail".
لا يمكنك فقط الفالس (إلى مكتب (أوبنهايمر مع بعض خربشات الدجاج على منديل الكوكتيل هكذا

Escrevi "Socorro" no guardanapo.
لقد كتبت "ساعدوني" على منديل