"على مهلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Calma
• Devagar
• Acalma-te
• Cuidado

Calma, amigo, a tua adrenalina e cortisol estão a subir.
..على مهلك يا صاح ارتفع مستوى الادرينالين و الكورتيزول

Tem Calma contigo. Poupa a energia para o jogo.
على مهلك في كلّ شئ احتفظ بطاقتك هذه للمباراة

Pronto, Calma.
حسناً ، على مهلك ، على مهلك أسرعي بالرحيل

Respire Devagar, Marshal, está mais perto da sua arma do que eu da minha.
على مهلك يا مارشال أنت الأقرب إلى سلاحك مني

- Acalma-te. Isto não precisa de terminar da mesma maneira.
على مهلك ليس على هذا الأمر الإنتهاء بنفس الطريقة

Calma, "Nanook" ainda tens um aneurisma.
على مهلك هناك، نانوك. أنت سَتَعطي نفسك تمدد أوعية دموية.

- Calma, o jogo só começou agora. - Obrigado, George.
على مهلك الموسم ماذال فى البدايه شكرا, جورج.

Calma, Helen. Calma, rapariga.
على مهلك هيلين،على مهلك على مهلك يا فتاه

Tem Calma, só precisas de pedir.
على مهلك يا فتى كل ما عليك فعله هو أن تطلب

Ok. Vai com Calma Garcia. Acho que acabou de ofender a mãe de alguém.
حسنا, على مهلك جارسيا, اظن انك أهنت والدة أحدهم

Calma tigre, este gajo é um belo pedaço de trabalho e é impossível encontrá-lo, a menos que ele queira ser encontrado.
على مهلك أيتها النمر هذا الرجل أعماله سيئة ومن المستحيل أن نجده إلا إذا أراد ذلك

- Preciso de dinheiro emprestado. - Jenny. Calma.
واريد فعلاً اقتراض بعض المال جيني على مهلك

Está bem, tem Calma. Estava a brincar. Domínio da Idiotice.
حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه

Calma, meu! Era apenas uma novela!
على مهلك ، يا فتى انها فقط مسلسلات درامية

- Por favor, não digam à minha mulher! - Tenha Calma!
من فضلكما لا تخبرا زوجتي بهذا - على مهلك -

Mete-nos lá inteiros, Barry. Com Calma.
اوصلنا إلى هناك قطعة واحدة يا باري على مهلك

Calma rapariga, ninguém te magoará, ninguém te magoará.
على مهلك يا فتاة لا أحد سيؤذيك لا أحد سيؤذيك

Calma aí, parceiro.
لأفضل مخبز لديك من أجل قطعة فطيرة على مهلك يا رفيق

Baixem-se. Devagar. Por aqui.
اهبط، راقب خطواتك، على مهلك، على مهلك من هذاالطريق

E difícil ver atrás. Vai Devagar e deixa ultrapassarem-te.
وسيكون من الصعب أن ترى في المرآة الخلفية لذا قد على مهلك ودع الناس يتجاوزوك

Devagar... Devagar... Tens de ir para o hospital, ouviste?
على مهلك يجب ان تذهبى الى المستشفى , موافقة ؟

Criador, por favor, Acalma-te. Isto vai ser muito desorientador para um humano.
.أيها الصانع، أرجوك على مهلك .هذا سيكون مربك جداً للأنسان

Cuidado, Charlie. Para chegarmos inteiros.
على مهلك تشارلي دعنا نصل إلى هناك سالمين