| Acabei de chegar a casa do trabalho. Está tudo combinado para hoje? | Open Subtitles | لقد وصلت للمنزل للتو من العمل هل ما زلنا على موعدنا لليلة؟ |
| Continua tudo combinado para esta noite, no Talon? | Open Subtitles | إذن ألاّ زلنا على موعدنا لجلسة المذاكرة الليلة في "التالون" ؟ |
| Sim, tudo combinado para logo à noite. | Open Subtitles | نعم ، نحن مازلنا على موعدنا هذه الليلة |
| Então, ainda está de pé para esta noite, meninas? Claro. | Open Subtitles | اذن هل ما زلنا على موعدنا يا آنسات ؟ |
| A Lauren confirmou o nosso encontro de amanhã. | Open Subtitles | اسمعوا لهذا, لورين اكدت على موعدنا غدا |
| - Ainda está combinado para hoje à noite? | Open Subtitles | أمازلنا على موعدنا الليلة؟ نعم. |
| Continua combinado para depois das aulas? | Open Subtitles | أمازلنا على موعدنا بعد المدرسة؟ |
| - Está combinado para esta noite. | Open Subtitles | نحن على موعدنا الليلة. |
| Está combinado para logo à noite? | Open Subtitles | أمازلنا على موعدنا الليلة؟ |
| Conto contigo, como combinado, para amanhã? | Open Subtitles | هل نحن على موعدنا غداَ ؟ |
| Está combinado para hoje. | Open Subtitles | نحن على موعدنا الليلة إذاً |
| Bom, só queria confirmar se continua de pé para amanhã. | Open Subtitles | حسنا، أردت فقط أن أؤكد على موعدنا بالغد؟ |
| Ainda está de pé para sábado? | Open Subtitles | أمازلنا على موعدنا يوم السبت؟ |
| Ainda está de pé para sábado? | Open Subtitles | أمازلنا على موعدنا يوم السبت؟ |
| Claro, T. Mantém-se o nosso encontro de hoje? | Open Subtitles | بالتاكيد تي)،هل نحن على موعدنا الليلة؟ ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 