"على نقّالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa maca

Ouça, querido, a primeira vez que entrei neste hospital, estava numa maca.
اسمعي عزيزتي, أوّل مرّة آتي لهذا المستشفى كان على نقّالة

Agora que parámos a hemorragia, vamos colocá-lo numa maca.
إستأصلنَا النزيف سنضعك على نقّالة

Na próxima, vais numa maca.
بالمرّة المقبلة ستخرج من هنا على نقّالة

Aquele homem está numa maca como consequência da actividade electromagnética que a vossa perfuração soltou aqui em baixo.
-لأنّ ذلك الرجل ... على نقّالة نتيجة لنشاط كهرطيسيّ أطلقه حفركَ هنا

Foi levado até Kamar-Taj numa maca.
أدخلوك لـ (كامار-تاج) محمولًا على نقّالة.