"عليك أن تقرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens de decidir
• Tu decides
• Tem de decidir
• tens que decidir
• precisas de decidir
• tem que decidir
• que decides com

Tens de decidir por ti... se és um desses homens também.
يجب عليك أن تقرر بنفسك إلى أي واحد منهم تنتمي؟

Tens de decidir o que estás disposto a sacrificar.
عليك أن تقرر ما اذا كنت على استعداد للتضحية.

Tu decides.
عليك أن تقرر لنفسك

Só Tem de decidir se quer afundar-se com ela.
عليك أن تقرر فيما إذا كنت ستسقط معها

Não tens que decidir agora. Pensa nisso, está bem?
ليس عليك أن تقرر الآن، فكر بالأمر ، حسنا؟

Não precisas de decidir nada agora este está a ser um momento super difícil para ti...
ليس عليك أن تقرر أي شئ الان انت تعلم لقد كان وقتاً عصيباً عليك

E você tem que decidir se quer perder com ela.
عليك أن تقرر فحسب فيما إذا كنت ستسقط معها

Por que decides com quem é que posso andar?
لماذا عليك أن تقرر من يجب أن أواعده أو لا أواعده؟

Sempre te chamei pelo teu nome, mas Tens de decidir.
لن أناديَك بأيّ شيء غير إسمك لكن عليك أن تقرر

Tens de decidir agora mesmo.
عليك أن تقرر الآن هل أنت " كراو " أم لا ؟

Tens de decidir se queres perdoar-me.
عليك أن تقرر إن كنت تريد مسامحتي

Mas Tens de decidir agora.
ولكن يجب عليك أن تقرر الآن

Então agora, Tens de decidir.
الآن عليك أن تقرر إذاً

Tu Tens de decidir que tipo de homem queres ser quando cresceres, Clark.
عليك أن تقرر أي رجل تريد أن تغدو عليه (كلارك).

- Tu decides.
- عليك أن تقرر.

Tu decides.
عليك أن تقرر.

Tem de decidir quanto mais sangue aguenta ter nas mãos.
ولكن أعتقد أن عليك أن تقرر كم كميت الدم التي يمكنك أن تعيش بها على يديك

Tem de decidir o que é mais importante para si.
عليك أن تقرر أيهما اهم بالنسبة لك

Apenas tens que decidir...
عليك أن تقرر فقط

- O quê? É primeira coisa que tens que decidir.
ذلك أول شيء عليك أن تقرر فيه.

precisas de decidir agora.
عليك أن تقرر الآن

precisas de decidir o que vais fazer.
عليك أن تقرر ما تنوي القيام به...

Não tem que decidir agora. Discuta-o em familia.
ليس عليك أن تقرر الأن تشاوروا في الأمر كعائلة

Por que decides com quem é que posso andar?
-لماذا عليك أن تقرر من يحق لي أن أواعده أو لا؟