"علي أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém me
• em alguém
• dele apanharam-me

Quero dizer, é fora de horas. Ninguém me vai reconhecer.
أعني أن هذا بعد الساعات لن يتعرف علي أحد

Ninguém me ofereceu meio milhão.
لكن لم يعرض علي أحد نصف مليون دولار

Disse-lhe que Ninguém me reconheceria.
أخبرتك، لن يتعرف علي أحد.

Como é a lei sobre atirar em alguém na sua propriedade?
-هل سيرفض القانون أن تطلق النار علي أحد في ملكك؟

Ou que deu um tiro em alguém.
هيا يا ابي او اطلق علي أحد

Depois uns amigos dele apanharam-me por trás.
ذلك لما إندفع علي أحد رفاقه من الخلف

Usei a máscara para Ninguém me reconhecer.
ارتديتُ القناع حتى لا يتعرّف علي أحد...

Ninguém me pressiona.
لم يضيق علي أحد