"عمل هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhou aqui
• fazer aqui
• trabalho aqui
• trabalhava aqui
• emprego aqui
• trabalhar aqui
• negócio aqui
• negócios aqui
• aqui trabalho

Toda a gente que trabalhou aqui e quando saíram.
جميع من عمل هنا عندما كانتا تعملان هنا

Isso significa que ele trabalhou aqui há seis meses.
هذا يعنى أنه عمل هنا حتى 6 أشهر

Sei que os senhores têm trabalho para fazer aqui, mas estamos a meio da festa de uma criança de 10 anos.
أنا أتفهم أن لديكم عمل هنا ولكننا فى حفلة عيد ميلاد فتاة بعمر 10 سنوات

E quando ele me viu a meter em certos problemas, ofereceu-me um trabalho aqui a varrer o chão.
وعندما رآني أدخل ببعض الأشياء السيئة أعطاني عمل هنا أكنس الطوابق

Tenho de trabalhar, sabes. Treinei um homem que trabalhava aqui.
عليّ أن أعمل، لقد كنت أدرّب شخصاً عمل هنا

Arranjei emprego aqui, para poder cuidar de ti como uma mãe-galinha.
حصلت على عمل هنا كي أقوم برعايتك مثل أم الدجاج

Eu tenho de trabalhar aqui, talvez... talvez possas trabalhar lá.
ان لدي عمل هنا ربما يمكن ان تعمل انت هناك

Porque eu tenho um modelo de negócio aqui mesmo.
لأن صادف الأمر ان يكون لدي عارضة عمل هنا تماماً

Não preciso do teu dinheiro. Tenho negócios aqui em Los Angeles.
مهلا , لست بحاجة الى مالك لقد حصلت على عمل هنا في لوس انجلوس

Sabe de algum Novarro que trabalhou aqui nos últimos sete anos?
هل تعلمين ما إذا عمل هنا في خلال السبع سنوات الماضية؟

Nunca um homem trabalhou aqui.
لم يسبق لرجل ان عمل هنا لماذا يتعين عليهم ان يبدأوا الان ؟

Alguém é detido por causa de um farolim avariado, alguém que trabalhou aqui por 20 anos, vai para a prisão, talvez para toda a vida, sem representação legal.
يتم إيقاف أحدهم بسبب مصباح خلفي مكسور، لمن عمل هنا لمدة عشرين عامًا، يزج به في السجن، ربما لبقية حياته، بدون أي تمثيل قانوني.

Não, ninguém com esse nome trabalhou aqui.
لا أحد بهذا الأسم عمل هنا مسبقاً.

Não tem nada a fazer aqui, não sabemos nada de nenhuma revolta.
ليس لك عمل هنا َنعرف لا إنتفاضة لنا

Não tem nada a fazer aqui. - Não, de facto.
ليس لديك عمل هنا - ليس لدي عمل على الإطلاق -

E quando ele me viu a meter em certos sarilhos, ele ofereceu-me um trabalho aqui a varrer o chão.
وعندما رآني أدخل ببعض الأشياء السيئة أعطاني عمل هنا أكنس الطوابق

Mein Führer, como Reichszart SS, eu já trabalho aqui mais.
سيدى الفوهرر، كمسئول فى المخابرات ليس لي أى عمل هنا

E um dos mais entusiastas trabalhava aqui em Treblinka.
وأحد من أكثر المتحمسين "عمل هنا في "تريبلنكا

Conhece alguém que vinha aqui ou trabalhava aqui?
هل تعرف أي أحد ذهب الى هنا أو عمل هنا تلك الأيام?

Adora o campo e um emprego aqui seria o ideal.
ولكنه يحب الريف وان استطاع الحصول على عمل هنا سيكون مثالي

E eu tenho que trabalhar aqui.
وأعني لدي عمل هنا لا أريد أن أعلق مع جماعة الحقوق المدنية

Talvez tenha um negócio aqui ou algo parecido.
لربّما لديه عمل هنا أو ما شابه

Vou garantir que não faça mais negócios aqui.
و سأحرص على ألّا تحصل على عمل هنا أبداً

Refiro-me a... como é difícil... arranjar aqui trabalho para alguém.
انا أعنيّ, ممم... كم من الصعب... إيجاد عمل هنا بالنسبة لأيّ أحد.