"عندما جئتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando

Não sabem no que se estão a meter quando aparecem.
لذا فأنت لا تعرفون ما الذي اشتركتم به عندما جئتم هنا . الآن سأقوم بتحريكها وسنقوم بربطها

Só ouvi falar dele quando vocês chegaram.
عندما جئتم إلى هنا كانت هذة أول مرة أسمع بالأمر

Ainda estava vivo quando chegaram?
هل كان لا يزال على قيد الحياة عندما جئتم هنا؟

Lembro-me quando se mudaram para o bairro, há 11 anos atrás.
أنا أتذكركم يا رفاق عندما جئتم الى الحى منذ 11 عاما

Mas quando vocês nasceram, as coisas eram diferentes.
ولكن عندما جئتم أنتم الامور تغيرت

Eu achei que ele tinha esquecido, mas quando perguntaram sobre a morte dele, soube que alguma coisa estava errada.
أنا أعتقدت أن (كولينز) نسى الموضوع ولكن عندما جئتم تطرحون الأسئلة حول وفاته كنت أعرف أن شيئا لم يكن صحيحا