"عندما حاولت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando tentei

Enquanto isso, localizei a frequência específica, que causou tanta interferência quando tentei fazer um "scan" ao Ulik.
في هذه الأثناء , أعتقد أنني قد حددت التردد المعين الذي كان يسبب الكثير من التشويش عندما حاولت أن أفحص أولك

É o Leão de Judá, porque percebeste o que eu estava a fazer, quando tentei aliciar a Michelle.
هذا هو أسد يهوذا، لأنك تعرف بالضبط ما كنت أفعله عندما حاولت أن تأخذ ميشيل.

E... mais tarde, quando tentei lhe dizer... que para mim não fazia nenhuma diferença... se um homem é ou não o chefe da casa... era tarde demais.
...و ...لاحقا عندما حاولت أن أخبره ان هذا لم يشكل أي فرق بالنسبة لي

Ficaram assustados quando tentei que falassem comigo.
أصابهم الرعب عندما حاولت أن أتحدث معهم

Entrou em pânico quando tentei mover a mesa da sala.
لم أقلب عيني .. "هولي" هذا لقد أصبتِ بالذعر عندما حاولت أن أحرك طاولة الطعام الخاصة بكِ

- Mesmo quando tentei dar o primeiro passo. - Sim.
حتّى عندما حاولت أن أقوم بالخطوة الأولى

Lembras-te quando tentei depilar-me? - Está bem.
أنت تذكر عندما حاولت أن أزيل الشعر بنفسي - حسناً -

Ocorreu-me quando tentei classificar as vossas espécies.
جاءت لي عندما حاولت أن اصنف جنسكم...

Não, mas quando tentei tirá-lo o Shores disse:
لا, لكن عندما حاولت أن أخلعه

quando tentei afastar-me, ele atacou-me.
عندما حاولت أن أبتعد هاجمَني

Lembras-te da noite do funeral do Ian? quando tentei dizer-te uma coisa?
أتذكرين عندما حاولت أن أقول لك أمراً ليلة تشييع (إيان)؟

Mas eu não tive sorte, quando tentei... assassinar Taiko Hideyoshi e fazer história dessa forma.
... لكن لم يحالفني الحظ عندما حاولت (أن أذبح (تايكو هايديوشي وأصنع التاريخ بتلك الطريقة