"عنكى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ti
• sobre ti
• de si
• e tu
• à tua

-Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de ti.
حاول أن يقصيه بعيداً عن العالم والأرجح ليبقيه بعيداً عنكى

E mais, ele não conseguia tirar os olhos de ti.
أتعلمين .انه لم يستطع أن يبعد عينيه الزرقاء الجميلة هذه عنكى

Mas é difícil porque só há provas anedóticas sobre ti.
لكنّه صعب لأن لا يوجد دليل مسموع وحيد عنكى

Se não me deixares falar com ele, conto-lhe coisas sobre ti. - Não tenho segredos.
حسنا اذا لم تجعلينى اتكلم معه سوف اخبره اشياء عنكى

O Frank falou-me tanto de si, mas não é nada como a tinha imaginado.
فرانك حدثنى عنكى كثيرا و لكنكى لست مثل الصورة التى تخيلتها

Vemo-nos por aí. Prazer em conhecê-la. Ouvi falar muito de si.
. "سعيدة بلقائك يا "بينى . لقد سمعت الكثير عنكى

Nós conduzimos uma caça ao homem nacional por tua causa e tu estás enrolada com a suspeita?
ونحن نجرى بحثا عنكى فى كل مكان وانتى تعاشرى العدو

Tenho estado à tua procura.
لقد بحثنا عنكى فى كل مكان الانجليز فى كل مكان

Não posso dispensar-te, preciso de ti aqui.
لا أستطيع الأستغناء عنكى أحتاجك هنا

"Tentei fingir que não é o caso, mas ele fala muito de ti.
ما فى الامر" اننى حاولت ان العب هذا الدور لكنه يتكلم عنكى كثيرا

Não posso permitir que tu destruas a imagem que tenho de ti.
لن اسمح لك ان تدمرى فكرتى عنكى

Vamos lá, Mary, e se alguém dissesse algo parecido de ti?
مارى, ماذا إذا قال شخص هذا الكلام عنكى

"Traz-me uma gota do assassino..." "Eu sei tudo sobre ti."
- "أحضرى لى بقعه دم القاتل..." - "أعرف عنكى."

Sei tudo sobre ti, querida.
أنا أعرف كل شئ عنكى ، حبيبتى

O Charlie contou-me tanto sobre ti.
شارلى اخبرنى كثيرا عنكى.

Provar que esta profecia não é sobre ti.
اثبات أن هذا ليس عنكى

É um prazer. Ouvi falar muito de si.
سعدت بلقائك لقد سمعت كثيرا عنكى

A polícia anda atrás de si roubaram o dinheiro que você não tirou...
--الشرطة تبحث عنكى --لقد سرقوا النقود وأنت لم تأخذيها

Achou que eu não vinha atrás de si?
هل ظننتى انى لن اتى بحثا عنكى ؟

E então e tu, continuas no escritório?
وماذا عنكى هل مازلتى فى المكتب نعم

- e tu, Alison? - Vim pela educação.
ماذا عنكى اليسون حضرت إلى هنا لاتعلم

Sei que está a brincar às baldas com a Lucy mas têm a escola toda à tua procura.
أنا أعرف انكى تلعبى هوكى بالخارج مع لوسي ولكن المدرسة بالكامل تبحث عنكى ..