"عن الأشباح" - Translation from Arabic to Portuguese

• de fantasmas
• sobre fantasmas
• os fantasmas
• dos fantasmas

Talvez possamos contar uma ou outra história de fantasmas.
ربما يمكننا أن نحدث بعضنا بقصص عن الأشباح.

Espalhar rumores de fantasmas e bruxarias, pena de morte!
نشر شائعات عن الأشباح و السحر عقوبته الإعدام

A escola está cheia de fantasmas e espíritos estranhos.
المدرسة بأكملها تحدَثت عن الأشباح .والأرواح وهذا الهُراء

Não acredita com certeza nestes disparates sobre fantasmas e árvores assombradas?
أنت لا تصدق بالهراء عن الأشباح و الشجرة المسكونة ؟

Isso não mudará a História, se ele escrever sobre fantasmas azuis?
ألن يتغير التاريخ لو كتب عن الأشباح الزرقاء ؟

Lembras-te, tentei contar uma história de fantasmas, e fiquei assustado.
أتذكر أنني حاولت رواية قصة عن الأشباح وأفزعت نفسي

A maioria das pessoas diz "Sobrenatural" Porque acham que estou a falar de fantasmas, bruxas e essas coisas
معظم الناس يعتقدون أنها فوق الطبيعة أنني أتكلم عن الأشباح

- Coisas? Não está a falar de fantasmas?
أشياء , أنا واثقة أنك لا تتحدثين عن الأشباح

Talvez esteja chateada por estarem a fazer um filme de fantasmas assustador.
حسناً , ربما هي غاضبة من أنهم يقومون بعمل فيلم رعب عن الأشباح

Não acreditam nessa história estúpida de fantasmas.
هل تصدقون تلك القصة السخيفة عن الأشباح ؟

Lembra-te de dizer à tua mãe que não passámos a tarde toda a falar de fantasmas.
تذكر أن تخبر أمك بأننا لم نقضي الليل بطوله نتحدث عن الأشباح

A fogueira, assar "marshmallows", contar histórias de fantasmas, dormir tarde.
تعلمين ، الطلقات الناريّة كأعشاب محمّصة من الفصيلة الخبازية يروون قصصاً عن الأشباح ينامون في وقتٍ متأخر

Deviam de estar a vigiar, com caixas de donuts vazias no chão, acordados a noite toda, a contar histórias de fantasmas.
الوضع ينبغي يكون رجال يتسامرون وعلب دونات ملقاة على الأرض مستيقظين حتى الصباح، ويتبادلون قصص عن الأشباح

A rapariga está só a enervar-nos com histórias de fantasmas.
والفتاة لا تنفك تسرد لنا قصصاً عن الأشباح.

Sei que vai soar estranho, mas sei algumas coisas sobre fantasmas.
سيكون هذا غريباً بعض الشيء ولكني أعرف بعض الأشياء عن الأشباح

Não precisam ouvir sobre fantasmas e piorar a situação.
لا يحتاجان أن يسمعا عن الأشباح وتنقلب حياتهما رأساً على عقب

Primeiro, gritas com a Melinda por ela me falar sobre fantasmas, e agora dizes-me que não posso ver a Lisa por causa de um.
في البداية صرختِ على ميليندا لتحدثها معي عن الأشباح والآن تقولين لي بأنني لا أستطيع رؤية ليزا بسبب شبح

Se queres aprender sobre fantasmas, precisas do equipamento adequado.
إذا كنت تريد أن تتعلم عن الأشباح فأنت بحاجة للمعدات المناسبة

Original Series", histórias sobrenaturais reais sobre fantasmas.
قصص حقيقية من الواقع عن الأشباح وماوراء الطبيعة

Queria que ela passasse o resto da vida dela, a encarar uma parede numa instituição mental, a murmurar sobre fantasmas.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

Que nunca me devias ter contado sobre os fantasmas, porque agora vejo-os em todo o lado.
بأنه ما كان يجب عليكِ أن تخبريني عن الأشباح لأنني أراهم في كل مكان

Ao estar na Zzyzx, conseguira libertar-me dos fantasmas que me assombravam.
رؤيتي في زايزكس امكنني رؤيه نفسي بعيد عن الأشباح