"عن الأنظار حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• do mapa até
• escondido até

Foi libertado em Setembro de 1976, tendo-se instalado em Gardanne, e desapareceu do mapa até 5 de Dezembro de 1982, data em que foi detido pelo duplo homicídio do casal Maxence.
أفرج عنك في سبتمبر 1976 وبقيت في مدينة جاردن وإختفيت عن الأنظار حتى ديسمبر 5 ، 1982 عندما ألقي القبض عليك

O Simon percebeu que o mais seguro é esconder-se, sair do mapa até que possa avaliar a situação.
(سايمون) أدرك أن الأمن له حاليًا هو أن يختبئ يختفي عن الأنظار حتى يمكنه تقييم الموقف

Fique escondido até às 21:30 locais.
أبق بعيداً عن الأنظار حتى الساعة 9: 30 صباحاً.

Vou ficar escondido até à reunião.
سأظلّ مُتواريًا عن الأنظار حتى موعد الاجتماع.

Tens de ficar escondido até que ela saia de cena.
يجب عليك التواري عن الأنظار حتى يتمّ التخلّص منها تمامًا.