"عن المسدس" - Translation from Arabic to Portuguese

• da arma
• a pistola
• sobre a arma

Um perito dissera qual o calibre da arma que matara Nokes.
هو لديه تقرير الطبيب الشرعى عن المسدس الذى قتل نوكيس

Quer falar da arma que o Capitão apontou ao meu cliente, um homem desarmado?
هل تود التكلم عن المسدس الذي أشهره نقيبكم على موكلي؟

Foi instintivo, para desviar-me da arma.
كان مسلح , كما تعلمون , الإبتعاد عن المسدس .

Não disse nada sobre a pistola, mesmo sabendo que eu a vi!
"لم يقل شيئاً عن المسدس. وهو يعلم أني رأيته بالطبع"

Quanto tempo passou entre a altura em que o senhor e o Dr. Bessner levaram o Monsieur Doyle ao camarote e a altura em que foi procurar a pistola?
اذن,ما الوقت المستغرق مابين ان حملت انت و د/بيسنر السيد دويل لخارج الصالة - وبين عودتك للبحث عن المسدس ؟ - خمس دقائق

Se me derem boas informações sobre a arma, posso fazer desaparecer qualquer queixa.
أعطوني معلومات جيدة عن المسدس وبإستطاعتي جعل أي تُهمة تختفي

Não digo nada sobre o grito se não disseres nada sobre a arma. - Esses termos são satisfatórios.
لن أقول شيئاً عن الصراخ ما لم تقولي شيئاً عن المسدس

Para já não falar da arma.
ناهيك عن المسدس.

O que sabes da arma?
ما معلوماتك عن المسدس القلم؟

Que história foi essa que eu ouvi da arma?
إذن مالذي سمعته عن المسدس ؟

Tire a mão da arma.
ابعدي يداك عن المسدس

Conta-lhe acerca da arma e da sala!
أخبرهم عن المسدس والغرفة

Tira as mãos da arma.
أبعدي يديكِ عن المسدس.

A Diana falou-me da arma.
دايانا" أخبرتنى عن المسدس"

- E a pistola?
-ماذا عن المسدس ؟

- Se estiver a dizer a verdade e não sabia sobre a arma ou do Philip, vai precisar de um advogado diferente do dela.
لانه لو كان ماتقوله صحيح وانك لاتعلم شيئا عن المسدس او فيليب اذن انت تحتاج لمحامي منفصل عن كاثرين

Eu e o Jane vamos até à galeria do Hopper para lhe falar sobre a arma.
-سأذهب أنا و(جين) لمعرض (هوبر ) لأسأله عن المسدس