"عن المهمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da missão
• a missão
• o trabalho
• pela missão
• missão e

Eu sei que você está ao corrente da missão, Capitão.
أعلم أن لديك كل المعلومات عن المهمة يا كابتن

Não quero que elas nem ninguém se distraiam da missão principal.
لا أريدهم أو أي أحد أخر أن يتشتتوا عن المهمة الأساسية

Ninguém fora do Instituto sabia da missão.
لا أحد من خارج المعهد يعرف عن المهمة

Insecto da Folha. Temos que ir. Estamos atrasados para a missão.
علينا الذهاب وإلا تأخرنا عن المهمة إنها تقترب من الثامنة

-Pink, o trabalho está nas notas. -Então, e o trabalho?
بينك000 كل المعلومات عن المهمة مكتوبة على اللوحة

Gostava de falar com o homem responsável pela missão no terreno.
بقدر ما أود أن اصدقك، يا حضرة الأدميرال أود أن أتكلم مع الرجل المسؤل عن المهمة في الميدان

Conheci um tipo chamado Swede, que me prometeu uma miúda em cada porto, se deixasse a missão e ficasse no navio.
-الذي وعدني بفتاة في كل مرفأ ان تخليت عن المهمة قلت له :

Com a perda do Dr. Partenza e os ferimentos de Oren Monash, o Comandante Spurgeon Tanner assumiu agora o comando da missão.
بعد فقدان د. (جاس بارتنزا) وإصابة (أورن موناش) النقيب (سبورجون تانر) المسؤل عن المهمة

Agora estás com a mania da missão Impossível III? Estupidez, Milo.
ماذا عن المهمة المستحيلة الثالثة، التافهة، (ميلو)؟

Conde Dooku exige um relatório da missão.
الدوق طلب معلومات عن المهمة

Ainda não falámos da missão.
لم نتكلم عن المهمة بعد

Mas chega de falar da missão.
ولكن كفانا حديثاً عن المهمة.

Nunca me desvio da missão.
لم أنحرف أبداً عن المهمة

Escolho-te sempre ao invés da missão.
دائمًا ما فضّلتك عن المهمة

encontramo-nos no esconderijo na Quinta-feira para debater a missão.
سنتقابل في المنزل الآمن يوم الخميس للتحدث عن المهمة

E quando o sargento decidiu não abortar a missão... o Tommy matou-o.
وعندما رفض الرقيب التخلي عن المهمة تومي قتله

Ele vai pagar-te integralmente, quer aceites o trabalho ou não.
سيقوم بدفع أجرك عن المهمة كاملاً سواء قبلت بها أم لم تقبل

Não queres saber nada sobre o trabalho? Alguns detalhes?
أنت لا تود أن تعرف أي شيء عن المهمة أي دون تفاصيل فحسب؟

Desculpa. Tu és o responsável pela missão.
شانج أنا أسفة . أنت المسئول عن المهمة

Responsável. Eu sou o responsável pela missão. A Brigitte vai apoiar-me.
أنا المسؤول عن المهمة لكن ستدعمني.

Diz-nos qual é a tua missão, e pouparemos a vida deles.
إخبرنا عن المهمة وستنقذ حياتهم