"عن شخص ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• de alguém
• sobre alguém
• com alguém
• alguém para
• sobre uma pessoa
• alguém que
• queixa de uma pessoa

Se estiver à procura de alguém, não é da tua conta. Entendes?
لو انني ابحث عن شخص ما فإن ذلك ليس من شأنك

Tu disseste que andavas à procura de alguém para partilhar despesas.
قُلتِ أنكِ تبحثين عن شخص ما لتقاسم نفقات المنزل معك

Lembras-te das minhas ordens acerca dos rumores sobre alguém que vai ser morto?
هل تذكر أوامري حول تمرير الشائعات عن شخص ما سيقتل ؟

Se quer descobrir alguma coisa sobre alguém, há formas de o fazer. Mas não através de mim.
إذا أردت معلومات عن شخص ما فهناك دوما طرق لذلك

Geralmente sobre se tínhamos ouvido alguma notícia ou falado com alguém.
غالبا عما نسمعه من أخبار أو نتحدث عن شخص ما

Estava pensar que talvez ele queira alguém para cravar os dentes.
على الأرجح هو يبحث عن شخص ما ليغرز به أسنانه

Consigo dizer muito sobre uma pessoa, só ao observar.
يمكنني معرفة الكثير عن شخص ما بالنظر إليه

E ela quer alguém que lhe vá explicar as coisas?
وهى تبحث عن شخص ما للمجئ أليها وتوضيح الأمور

Sim, recebemos uma queixa de uma pessoa a viver no jardim.
لماذا هل هناك اي مشكلة؟ نعم, لقد اتتنى بعض الشكاوي عن شخص ما يعيش في باحة منزلهم

É basicamente um vídeo de alguém a abrir montes de ovos de chocolate e mostra ao espetador os brinquedos que estão lá dentro.
إنه أساسا فيديو عن شخص ما يفتح الكثير من بيض الشيكولاتة ويُظهر الألعاب التي بداخلها للمشاهد.

Tenho lugar, mas estou só a procura de alguém. Posso passar?
مقعدي في المقصورة ، أبحث عن شخص ما هل يُمكنني الدخول ؟

São homens com dedos irrequietos, e uma corda na cela, à procura de alguém para enforcarem.
إنهم رجال لديهم الرغبة في القتل ولفافة من الحبل حول قرن السرج يبحثون عن شخص ما ليشنقوه ، وبعد أن يبحثوا لبضع ساعات

Estou à procura de alguém da sua idade para o Jornal da Noite.
أبحث عن شخص ما بمثل عمرك للأخبار المسائية

Quer que eu fale com um tipo que pode ter visto qualquer coisa sobre alguém que podia ajudar um tipo.
أرادني أن أتحدث مع شخصربمارأىشيئاً.. عن شخص ما ربما يستطيع أن يساعد شخصاً لا أعرف , إنها أشياء كثيرة رائعة

Saber tudo sobre alguém parece bom, mas...
تعرفين ، معرفة كل شيئ .. عن شخص ما ، انه .. تعرفين ، يبدو لطيفاً ، لكن في الحقيقة

O que é que conseguimos saber sobre alguém na Internet.
كم القدر الذي بإمكانك معرفته عن شخص ما عن طريق الإنترنت..

depois de acabares com alguém, o que fazer com as coisas?
بعد أن تنفصل عن شخص ما ،ما الذي تفعله بأغراضه

Sabes qual é o melhor dia para acabarmos com alguém? Todos, menos o Dia dos Namorados.
هل تعرفين ما اليوم الجيد للإنفصال عن شخص ما ؟

Não consigo romper com alguém e recuperar imediatamente.
لا يمكنني أن أنفصل عن شخص ما وأتعافى في الحال

É costume dizer-se que podemos dizer muito sobre uma pessoa olhando para as suas estantes.
كثيراً ما يقال أنه يمكنك أن تعرف الكثير عن شخص ما من خلال النظر إلى ما يوجد على رفوف مكتبته.

Para perguntar-lhe sobre uma pessoa que conheceu em Paris durante a guerra.
لأسألها بعض الأسئلة عن شخص ما تعرفت عليه في باريس خلال الحرب

Acho que não procuramos alguém que tenha um carro de golfe.
لا أعتقد إننا نبحث عن شخص ما يملك عربة غولف.

Queria fazer queixa de uma pessoa...
أنا أوَدُّ أَنْ أُبلغَ عن شخص ما الذي في الكمانِ -