"عن هذا من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar disto
• sobre isto
• sobre isso antes

Porque e que nunca ouvi falar disto?
لماذا لم أَسْمعْ عن هذا من قبل ؟

Por que é que nunca ouvimos falar disto?
لما لم نسمع عن هذا من قبل ؟

Olha, Harrison, já falámos sobre isto.
لقد خرج دون أن يدفع الحساب أسمع , لقد تحدثنا عن هذا من قبل وأتعرف ماذا ؟

- Andie, já falámos sobre isto, está bem?
اندي, تحدثنا عن هذا من قبل, مفهوم ؟

- Estou a ouvir cada palavra. Já falou sobre isso antes.
أنا أستمع لكل كلمة أنت تحدثت عن هذا من قبل

Nunca te perguntei sobre isso antes. O que significa afinal?
لم أسألك عن هذا من قبل ، ماذا يعنى على أى حال؟

Nos últimos 4 anos, nunca te perguntei nem uma vez sobre isto.
منذ 4 سنوات لم أسألك عن هذا من قبل

Falámos sobre isto uma vez, lembras-te?
تحدثنا عن هذا من قبل ... أتذكرين ؟

Sabes, ouvi sobre isso antes, mas nunca vi realmente.
لقد قرات عن هذا من قبل ولكن لم اراه فى الحقيقه

Tu nunca disseste nada sobre isso antes.
لم تقل شيئاً عن هذا من قبل