"عن وجهه" - Translation from Arabic to Portuguese

• da cara dele
• afastasse dele

A minha pila deve estar a centímetros da cara dele.
اسمعي , قضيبي ربما بعيد عن وجهه قيد انمله

Só queria tirar aquele sorriso convencido da cara dele. Fizeste isso.
كل ما أريده هو مسح تلك الإبتسامة المغرورة عن وجهه

Espere e tire esse sorriso estúpido da cara dele.
اهدأ وامسح هذه الأبتسامة الساحرة عن وجهه.

desculpe? Quando o mandou embora, que se afastasse dele.
عندما طلب منك ان تذهب بعيدا, وان تغرب عن وجهه

"O coronel disse-me que me fosse embora", não "que se afastasse dele".
كانت كلماته هى" طلب منى الكولونيل ان اذهب بعيدا", وليس ان يغرب عن وجهه

Tira-me esse sorriso da cara dele.
ازل هذه الإبتسامه عن وجهه !