"عيونِكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teus olhos
• seus olhos
• your eyes

Guardarei a cor dos teus olhos quando mais ninguém no mundo se lembrar do teu nome.
أنا سَأَبقي اللونَ في عيونِكَ حيث لا يوجد في العالمِ من يَتذكّرُ اسمُكَ

Adoro essa tristeza que se vê por vezes nos teus olhos.
وأنا أَحْبُّ هذا الحزنِ بأنّني أَرى أحياناً في عيونِكَ.

Vi nos teus olhos que odeias o mundo.
رَأيتُ في عيونِكَ بأنّك تَكْرهُ العالمَ.

Olhar nos seus olhos... e ver a luz brilhante do idealismo ali... faz-me sentir jovem de novo e pronto para a batalha.
عندما أَنْظرُ في عيونِكَ وارى الضوءَ المشرقَ للمثاليةِ المتوهج هناك، يَجْعلُني صغير ثانيةً وجاهز للمعركةِ

Apenas olhe para isto até que os seus olhos estejam cansados, então feche-os.
فقط حدّقُ فيها حتى تبدأ عيونِكَ بالتعِب، ثمّ أغلقها.

# I'm kinda feeling your vibe as I look in your eyes
# أَنا كيندا يَحسُّ شعورَكَ كما أَنْظرُ في عيونِكَ

Podes não querer acreditar, mas vejo-o... nos teus olhos.
ربما لا تود تصديق هذا لكن بأمكاني أَنْ أَراه في عيونِكَ

- Quero olhar nos teus olhos.
انا أُريدُ ان انَظْر في عيونِكَ لماذا ؟

Se os teus olhos Eram azuis ou cinzentos
إذا عيونِكَ هم كَانوا زرق أَو رماديون

Tenho estado o dia todo a pensar acerca dos teus olhos.
أنا أَعتقدُ طِوال النهار - [تنهدات] حول عيونِكَ.

Não é o fogo nos teus olhos ou o modo como o suco escorre por ti.
انه لَيسَ الإحتراق في عيونِكَ... أَو الطريق الذي تحاول وسلوشي الدخول الى حسابك في سروالك الداخلي

Nos espelhos prateados dos teus olhos.
خلال المرايا الفضيه عيونِكَ

Vejo-o nos teus olhos.
أَنْا أراه في عيونِكَ.

Faz sobressair a cor dos teus olhos.
تجْلبُ اللون في عيونِكَ.

É que... quando olho nos teus olhos...
عندما أَنْظرُ في عيونِكَ

Como o mundo se parece através dos teus olhos
كَيف ينظر العالم من خلال عيونِكَ*

Você está falando sobre a moto,eu estou falando de seus olhos.
أنت تَتحدّثُ عن الدراجة، وانا اَتحدّثُ عن عيونِكَ

Você diz, há travessura, há amor em seus olhos.
تَقُولُ، هناك إيذاء، هناك حبّ في عيونِكَ

E, vou dizer, há sedução, há uma aceitação em seus olhos.
، وأنا سَأَقُولُ، هناك إغراء هناك قبول في عيونِكَ

Eu vou viver em seus olhos, grande coisa!
سَأَعِيشُ في عيونِكَ يالها من صفقة كبيرة

When I looked into your eyes and saw
# عندما نَظرتُ في عيونِكَ ورَأيتُ #