"غريباً إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranho se
• esquisito se

Costumas pensar em como teria sido estranho se eu e tu nos tivéssemos encontrado?
هل سبق وفكّرت كم سيكون غريباً إن لاقينا بعضنا البعض؟

Não seria estranho se eu fosse assim?
كم سيكون غريباً إن فعلت ذلك

Seria estranho se não tivesses.
سيكون الأمر غريباً إن لم يحدث

Seria esquisito se estivéssemos todos na casa de banho das mulheres.
سيكون غريباً إن عدنا كلنا لحمام السيدات

Seria esquisito se ele quisesse constituir família contigo.
سيكون غريباً إن أراد تكوين عائلة معكِ

Seria esquisito se não o fizesses.
سيكون غريباً إن لم تفعل

Era estranho se eu ficasse lá.
-سيبدوا الأمر غريباً إن بقيتُ هناك

Não seria estranho se encontrássemos o Han?
أن لكون غريباً إن إستضدمنا بـ(هان)